Κατά Μάρκον 2:7 - Textus Receptus New Testament Variants

τι ουτος ουτως λαλει Ax βλασφημει TR/BM βλασφημιας τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο θεος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Γιατί αυτός μιλάει τέτοιες βλασφημίες; Ποιος μπορεί να συγχωρεί αμαρτίες παρά μονάχα ένας, ο Θεός;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

«Tι βλαστημάει αυτός έτσι; Ποιος μπορεί να συγχωρεί αμαρτίες παρά μονάχα ένας, ο Θεός;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

«Γιατί λέγει αὐτὸς βλασφημίας κατ᾽ αὐτὸν τὸν τρόπον; Ποιός μπορεῖ νὰ συγχωρῇ ἁμαρτίας παρὰ μόνον ἕνας, ὁ Θεός;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

«Μα πώς μιλάει αυτός έτσι, προσβάλλοντας το Θεό; Ποιος μπορεί να συγχωρεί αμαρτίες; Μόνον ένας, ο Θεός».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

«Μα πώς μιλάει αυτός έτσι, προσβάλλοντας το Θεό; Ποιος μπορεί να συγχωρεί αμαρτίες; Μόνον ένας, ο Θεός».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τι ουτος ουτως λαλει βλασφημιας τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο θεος

Κατά Μάρκον 2:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:65

τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων TR/BM οτι εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν TR/BM αυτου

Κατά Ματθαίον 9:3

και ιδου τινες των γραμματεων Ax ειπαν TR/BM ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει

Κατά Μάρκον 14:64

ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον TR/BM ειναι ενοχον Ax ειναι θανατου

Κατά Μάρκον 2:6

ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων

Κατά Μάρκον 2:8

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως επιγνους ο ιησους τω πνευματι αυτου οτι ουτως BM αυτοι διαλογιζονται εν εαυτοις Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτοις τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Κατά Λουκάν 5:21

και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι φαρισαιοι λεγοντες τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας τις δυναται TR/BM αφιεναι αμαρτιας Ax αφειναι ει μη μονος ο θεος

Κατά Λουκάν 7:49

και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν εν εαυτοις τις ουτος εστιν ος και αμαρτιας αφιησιν

Κατά Ιωάννην 10:33

απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι TR/BM λεγοντες περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον θεον

Κατά Ιωάννην 10:36

ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος του θεου ειμι