Κατά Μάρκον 2:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ και Ax ευθυς TR/BM ευθεως επιγνους ο ιησους τω πνευματι αυτου οτι ουτως BM αυτοι διαλογιζονται εν εαυτοις Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτοις τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Kαι αμέσως, επειδή ο Iησούς κατάλαβε με το πνεύμα του ότι έτσι συλλογίζονται μέσα τους, τους είπε: Γιατί συλλογίζεστε αυτά μέσα στις καρδιές σας;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Kι επειδή ο Ιησούς κατάλαβε αμέσως με το πνεύμα του ότι διαλογίζονται έτσι μέσα τους, τους είπε: «Γιατί τα διαλογίζεστε αυτά μέσα στο νου σας;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ὁ Ἰησοῦς ἀμέσως ἐκατάλαβε μέσα του ὅτι αὐτὰ σκέπτονται καὶ τοὺς λέγει, «Γιατί κάνετε τὶς σκέψεις αὐτὲς μέσα σας;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Αμέσως κατάλαβε ο Ιησούς ότι αυτά σκέφτονται και τους λέει: «Γιατί κάνετε αυτές τις σκέψεις στο μυαλό σας;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Αμέσως κατάλαβε ο Ιησούς ότι αυτά σκέφτονται και τους λέει: «Γιατί κάνετε αυτές τις σκέψεις στο μυαλό σας;

Κατά Μάρκον 2:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 8:22

μετανοησον ουν απο της κακιας σου ταυτης και δεηθητι του Ax κυριου TR/BM θεου ει αρα αφεθησεται σοι η επινοια της καρδιας σου

Πράξεις Αποστόλων 5:3

ειπεν δε Ax ο πετρος ανανια BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι BM σε απο της τιμης του χωριου

Κατά Ιωάννην 6:64

αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον

Κατά Λουκάν 24:38

και ειπεν αυτοις τι τεταραγμενοι εστε και BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν Ax τη TR/BM ταις Ax καρδια TR/BM καρδιαις υμων

Κατά Λουκάν 6:8

αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων TR/BM και ειπεν Ax δε τω Ax ανδρι TR/BM ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα Ax εγειρε TR/BM εγειραι και στηθι εις το μεσον Ax και TR/BM ο TR/BM δε αναστας εστη

Κατά Λουκάν 5:22

επιγνους δε ο ιησους τους διαλογισμους αυτων αποκριθεις ειπεν προς αυτους τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Κατά Ματθαίον 9:4

και ιδων ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν Ax ινατι TR/BM ινα TR/BM τι TR/BM υμεις ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων

Προς Εβραίους 4:13

και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

Κατά Ιωάννην 21:17

λεγει αυτω το τριτον σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα φιλεις με ελυπηθη ο πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτω κυριε TR/BM συ παντα Ax συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο Ax ιησους TR/BM ιησους βοσκε τα προβατα μου

Κατά Μάρκον 7:21

εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευονται TR/BM μοιχειαι πορνειαι Ax κλοπαι φονοι

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:23

και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο Ax εραυνων TR/BM ερευνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων

Κατά Ματθαίον 12:15

ο δε ιησους γνους ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω Ax οχλοι TR/BM οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους παντας

Κατά Ματθαίον 16:7

οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι αρτους ουκ ελαβομεν

Κατά Μάρκον 2:7

τι ουτος ουτως λαλει Ax βλασφημει TR/BM βλασφημιας τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο θεος

Κατά Μάρκον 2:9

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Ax αφιενται TR/BM αφεωνται BM/Ax σου TR σοι αι αμαρτιαι η ειπειν Ax εγειρε TR/BM εγειραι και αρον TR/BM σου τον Ax κραβαττον Ax σου TR/BM κραββατον και περιπατει