Κατά Μάρκον 15:23 - Textus Receptus New Testament Variants και εδιδουν αυτω TR/BM πιειν εσμυρνισμενον οινον Ax ος TR/BM ο δε ουκ ελαβεν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι του έδιναν να πιει κρασί ανάμικτο με σμύρνα· εκείνος, όμως, δεν το πήρε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Εκεί του έδιναν να πιει κρασί ανάμεικτο με σμύρνα, αλλά εκείνος δεν το δέχτηκε. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ τοῦ ἔδιναν νὰ πιῇ κρασὶ ἀρωματισμένο μὲ σμύρναν· αὐτὸς ὅμως δὲν τὸ ἐπῆρε. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Του έδωσαν να πιει κρασί ανακατεμένο με ένα αναισθητικό· ο Ιησούς όμως δεν το δέχτηκε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Του έδωσαν να πιει κρασί ανακατεμένο με ένα αναισθητικό· ο Ιησούς όμως δεν το δέχτηκε. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν |
εδωκαν αυτω πιειν Ax οινον TR/BM οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ Ax ηθελησεν TR/BM ηθελεν πιειν
αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του BM/Ax γενηματος TR γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
λεγω γαρ υμιν Ax οτι TR/BM οτι ου μη πιω απο του Ax νυν Ax απο Ax του BM/Ax γενηματος TR γεννηματος της αμπελου εως Ax ου TR/BM οτου η βασιλεια του θεου ελθη
Ax ενεπαιξαν TR/BM ενεπαιζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι TR/BM και οξος προσφεροντες αυτω