Κατά Λουκάν 24:23 - Textus Receptus New Testament Variants

και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι και οπτασιαν αγγελων εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

και καθώς δεν βρήκαν το σώμα του, ήρθαν, λέγοντας ότι είδαν και οπτασία αγγέλων, οι οποίοι λένε ότι αυτός ζει·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

και μη βρίσκοντας εκεί το σώμα του, ήρθαν ισχυριζόμενες πως είδαν ακόμα και εμφάνιση αγγέλων, οι οποίοι είπαν ότι αυτός ζει!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

ἀλλὰ δὲν εὑρῆκαν τὸ σῶμά του καὶ ὅταν ἐπέστρεψαν ἔλεγαν ὅτι εἶδαν καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων, οἱ ὁποῖοι εἶπαν ὅτι αὐτὸς ζῆ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke mi evrùse to soma aftu, ilthon, lèghuse oti idhon ke optasian anghèlon, itines leghusin oti aftos zi.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

και δε βρήκαν το σώμα του. Ήρθαν λοιπόν και μας έλεγαν ότι είδαν οπτασία αγγέλων, οι οποίοι τους είπαν ότι αυτός ζει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

και δε βρήκαν το σώμα του. Ήρθαν λοιπόν και μας έλεγαν ότι είδαν οπτασία αγγέλων, οι οποίοι τους είπαν ότι αυτός ζει.

Κατά Λουκάν 24:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 28:6

ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο TR/BM ο TR/BM κυριος

Κατά Μάρκον 16:11

κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν

Κατά Λουκάν 24:22

αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι Ax ορθριναι TR/BM ορθριαι επι το μνημειον

Κατά Λουκάν 24:24

και απηλθον τινες των συν ημιν επι το μνημειον και ευρον ουτως καθως και αι γυναικες ειπον αυτον δε ουκ ειδον

Κατά Λουκάν 24:3

TR/BM και εισελθουσαι Ax δε ουχ ευρον το σωμα του κυριου ιησου

Κατά Ιωάννην 20:18

ερχεται Ax μαριαμ TR/BM μαρια η μαγδαληνη Ax αγγελλουσα TR/BM απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι Ax εωρακα TR/BM εωρακεν τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη