Κατά Ιωάννην 20:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ ερχεται Ax μαριαμ TR/BM μαρια η μαγδαληνη Ax αγγελλουσα TR/BM απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι Ax εωρακα TR/BM εωρακεν τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ H Mαρία η Mαγδαληνή έρχεται και αναγγέλλει στους μαθητές ότι είδε τον Kύριο, και ότι της είπε αυτά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Έρχεται η Mαρία η Μαγδαληνή στους μαθητές και τους διηγείται πως είδε τον Κύριο και τι της είπε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Ἡ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἐπῆγε καὶ ἀνήγγειλε εἰς τοὺς μαθητὰς ὅτι εἶδε τὸν Κύριον καὶ τί τῆς εἶπε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Πηγαίνει τότε η Μαρία η Μαγδαληνή στους μαθητές και τους αναγγέλλει: «Είδα τον Κύριο!» Και διηγήθηκε αυτά που της είχε πει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Πηγαίνει τότε η Μαρία η Μαγδαληνή στους μαθητές και τους αναγγέλλει: «Είδα τον Κύριο!» Και διηγήθηκε αυτά που της είχε πει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακεν τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη

Κατά Ιωάννην 20:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 27:56

εν αις ην μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και Ax ιωσηφ TR/BM ιωση μητηρ και η μητηρ των υιων ζεβεδαιου

Κατά Ματθαίον 28:10

τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν BM και BM εκει TR/Ax κακει με οψονται

Κατά Λουκάν 24:10

ησαν δε η μαγδαληνη μαρια και ιωαννα και μαρια Ax η BM η ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις TR/BM αι ελεγον προς τους αποστολους ταυτα

Κατά Ιωάννην 19:25

ειστηκεισαν δε παρα τω σταυρω του ιησου η μητηρ αυτου και η αδελφη της μητρος αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη

Κατά Ιωάννην 20:1

τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του μνημειου