ουκ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος Ax της μαριας Ax και αδελφος TR/BM δε ιακωβου και Ax ιωσητος TR/BM ιωση και ιουδα και σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
Κατά Λουκάν 1:52 - Textus Receptus New Testament Variants καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Γκρέμισε δυνάστες από θρόνους, και ύψωσε τους ταπεινούς. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαθαίρεσε άρχοντες από τους θρόνους τους q2 κι εξύψωσε ταπεινούς. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Κατέβασε ἀπὸ θρόνους ἄρχοντας καὶ ἀνύψωσε ταπεινούς, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ecrimnise dhinastas apo thronon, ke ipsose tapinus. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Καθαίρεσε άρχοντες από τους θρόνους τους και ταπεινούς ανύψωσε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Καθαίρεσε άρχοντες από τους θρόνους τους και ταπεινούς ανύψωσε. |
ουκ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος Ax της μαριας Ax και αδελφος TR/BM δε ιακωβου και Ax ιωσητος TR/BM ιωση και ιουδα και σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου Ax παρ Ax εκεινον TR/BM η BM γαρ TR/BM εκεινος οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται