Κατά Λουκάν 1:52 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵² Κατέβασε ἀπὸ θρόνους ἄρχοντας καὶ ἀνύψωσε ταπεινούς,

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵² Γκρέμισε δυνάστες από θρόνους, και ύψωσε τους ταπεινούς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵² Kαθαίρεσε άρχοντες από τους θρόνους τους q2 κι εξύψωσε ταπεινούς.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵² Ecrimnise dhinastas apo thronon, ke ipsose tapinus.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵² Καθαίρεσε άρχοντες από τους θρόνους τους και ταπεινούς ανύψωσε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵² Καθαίρεσε άρχοντες από τους θρόνους τους και ταπεινούς ανύψωσε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵² καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους

Κατά Λουκάν 1:52 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 6:3

Δὲν εἶναι αὐτὸς ὁ ξυλουργός, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς τοῦ Ἰακώβου, τοῦ Ἰωσῆ, τοῦ Ἰούδα καὶ τοῦ Σίμωνος; Καὶ δὲν εἶναι οἱ ἀδελφές του ἐδῶ μαζί μας;» καὶ δυσπιστοῦσαν εἰς αὐτόν.

Κατά Λουκάν 14:11

Διότι καθένας ποὺ ὑψώνει τὸν ἑαυτόν του, θὰ ταπεινωθῇ, καὶ ἐκεῖνος ποὺ ταπεινώνει τὸν ἑαυτόν του, θὰ ὑψωθῇ».

Κατά Λουκάν 18:14

Σᾶς λέγω, ὅτι αὐτὸς κατέβηκε εἰς τὸ σπίτι του δικαιωμένος ἀπὸ τὸν Θεὸν παρά ὁ ἄλλος. Διότι ὅποιος ὑψώνει τὸν ἑαυτόν του θὰ ταπεινωθῇ, καὶ ἐκεῖνος ποὺ ταπεινώνει τὸν ἑαυτόν του θὰ ὑψωθῇ».

Ιακώβου 4:10

Ταπεινωθῆτε ἐνώπιον τοῦ Κυρίου καὶ αὐτὸς θὰ σᾶς ὑψώσῃ.