Κατά Ιωάννην 8:43 - Textus Receptus New Testament Variants

BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Γιατί δεν γνωρίζετε τη λαλιά μου; Eπειδή, δεν μπορείτε να ακούτε τον λόγο μου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Γιατί δεν αναγνωρίζετε τη φωνή μου; Απλούστατα γιατί δεν αντέχετε να ακούτε το λόγο μου!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Γιατί δὲν καταλαβαίνετε τὴν γλῶσσάν μου; Διότι εἶσθε ἀνίκανοι νὰ ἀκοῦτε τὸν λόγον μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Και ξέρετε γιατί δεν καταλαβαίνετε τη γλώσσα που σας μιλάω; Είναι γιατί δεν έχετε τη δύναμη να καταλάβετε το λόγο μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Και ξέρετε γιατί δεν καταλαβαίνετε τη γλώσσα που σας μιλάω; Είναι γιατί δεν έχετε τη δύναμη να καταλάβετε το λόγο μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον

Κατά Ιωάννην 8:43 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:15

επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και BM/Ax ιασομαι TR ιασωμαι αυτους

Κατά Ιωάννην 5:25

αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι Ax ακουσουσιν TR/BM ακουσονται της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες Ax ζησουσιν TR/BM ζησονται

Κατά Ιωάννην 5:43

εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε

Κατά Ιωάννην 6:60

πολλοι ουν ακουσαντες εκ των μαθητων αυτου Ax ειπαν TR/BM ειπον σκληρος εστιν TR/BM ουτος ο λογος Ax ουτος τις δυναται αυτου ακουειν

Κατά Ιωάννην 7:17

εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω

Κατά Ιωάννην 8:27

ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν

Κατά Ιωάννην 8:33

απεκριθησαν Ax προς Ax αυτον TR/BM αυτω σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε

Κατά Ιωάννην 8:39

απεκριθησαν και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ Ax εστε TR/BM ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε BM αν TR αν

Πράξεις Αποστόλων 7:51

σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι Ax καρδιαις TR/BM τη TR/BM καρδια και τοις ωσιν υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε ως οι πατερες υμων και υμεις

Προς Ρωμαίους 3:11

ουκ εστιν ο συνιων ουκ εστιν ο εκζητων τον θεον