λεγει Ax δε TR/BM αυτω αβρααμ Ax εχουσι TR/BM εχουσιν Ax μωυσεα TR/BM μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων
Κατά Ιωάννην 5:45 - Textus Receptus New Testament Variants μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υμων Ax μωυσης TR/BM μωσης εις ον υμεις ηλπικατε Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Nα μη νομίζετε ότι εγώ θα σας κατηγορήσω απέναντι στον Πατέρα· υπάρχει ο κατήγορός σας, ο Mωυσής, στον οποίο εσείς ελπίσατε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mη θαρρείτε πως είμαι εγώ που θα σας κατηγορήσω στον Πατέρα. Υπάρχει ήδη ο κατήγορός σας. Είναι ο Μωυσής, στον οποίο έχετε στηρίξει εσείς την ελπίδα σας. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Μὴ φαντασθῆτε ὅτι ἐγὼ θὰ σᾶς κατηγορήσω εἰς τὸν Πατέρα· ἐκεῖνος ποὺ σᾶς κατηγορεῖ εἶναι ὁ Μωϋσῆς, εἰς τὸν ὁποῖον ἔχετε στηρίξει τὶς ἐλπίδες σας. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μη νομίσετε πως εγώ θα σας κατηγορήσω μπροστά στο δικαστήριο του Πατέρα· υπάρχει ο κατήγορός σας, κι αυτός είναι ο Μωυσής, στον οποίο έχετε στηρίξει τις ελπίδες σας. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μη νομίσετε πως εγώ θα σας κατηγορήσω μπροστά στο δικαστήριο του Πατέρα· υπάρχει ο κατήγορός σας, κι αυτός είναι ο Μωυσής, στον οποίο έχετε στηρίξει τις ελπίδες σας. Textus Receptus (Scrivener 1894) μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υμων μωσης εις ον υμεις ηλπικατε |
λεγει Ax δε TR/BM αυτω αβρααμ Ax εχουσι TR/BM εχουσιν Ax μωυσεα TR/BM μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
ου Ax μωυσης TR/BM μωσης δεδωκεν υμιν τον νομον και ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτειναι
οι δε ακουσαντες TR(1550)/BM και TR(1550)/BM υπο TR(1550)/BM της TR(1550)/BM συνειδησεως TR(1550)/BM ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων BM εως TR εως TR(1550)/BM των BM εσχατων TR εσχατων και κατελειφθη μονος TR(1550)/BM ο TR(1550)/BM ιησους και η γυνη εν μεσω BM/Ax ουσα TR εστωσα
οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται
οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ Ax οτι επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει TR/BM εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα