και καταλιπων την Ax ναζαρα TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM ναζαρετ ελθων κατωκησεν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και Ax νεφθαλιμ TR/BM νεφθαλειμ
Κατά Ιωάννην 4:43 - Textus Receptus New Testament Variants μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν TR/BM και TR/BM απηλθεν εις την γαλιλαιαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ύστερα από δύο ημέρες, αναχώρησε από εκεί, και πήγε στη Γαλιλαία. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ύστερα από τις δύο αυτές μέρες, αναχώρησε από εκεί και πήγε στη Γαλιλαία. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὕστερα ἀπὸ δύο ἡμέρες ἔφυγε ἀπ᾽ ἐκεῖ καὶ ἐπῆγε εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ύστερα απ’ αυτές τις δύο μέρες, ο Ιησούς έφυγε από ’κει για τη Γαλιλαία. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ύστερα απ’ αυτές τις δύο μέρες, ο Ιησούς έφυγε από ’κει για τη Γαλιλαία. Textus Receptus (Scrivener 1894) μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και απηλθεν εις την γαλιλαιαν |
και καταλιπων την Ax ναζαρα TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM ναζαρετ ελθων κατωκησεν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και Ax νεφθαλιμ TR/BM νεφθαλειμ
TR/BM και ηγαγεν αυτον προς τον ιησουν εμβλεψας BM δε TR δε αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιμων ο υιος Ax ιωαννου TR/BM ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
ως ουν ηλθον προς αυτον οι Ax σαμαριται TR/BM σαμαρειται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
αυτος γαρ TR/BM ο ιησους εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
ηλθεν ουν BM/Ax παλιν TR/BM ο TR/BM ιησους TR παλιν εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ
λεγω Ax γαρ TR/BM δε TR ιησουν χριστον BM ιησουν διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων