ετι TR/BM δε αυτου λαλουντος τοις οχλοις ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντες αυτω λαλησαι
Κατά Ιωάννην 2:5 - Textus Receptus New Testament Variants λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) H μητέρα του λέει στους υπηρέτες: Nα κάνετε ό,τι σας λέει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Λέει τότε η μητέρα του στους υπηρέτες: «Ό,τι σας πει, κάντε το». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Λέγει ἡ μητέρα του εἰς τοὺς ὑπηρέτας, «Κάνετε ὅ,τι σᾶς πῇ». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε η μητέρα του λέει στους υπηρέτες: «Κάντε ό,τι σας πει». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε η μητέρα του λέει στους υπηρέτες: «Κάντε ό,τι σας πει». Textus Receptus (Scrivener 1894) λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε |
ετι TR/BM δε αυτου λαλουντος τοις οχλοις ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντες αυτω λαλησαι
BM/Ax αλλα TR τρεμων TR τε TR και TR θαμβων TR ειπεν TR κυριε TR τι TR με TR θελεις TR ποιησαι TR και TR ο TR κυριος TR προς TR αυτον αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι Ax ο τι σε δει ποιειν
πιστει καλουμενος αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις TR/BM τον τοπον ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
και τελειωθεις εγενετο Ax πασιν τοις υπακουουσιν αυτω TR/BM πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου