Πράξεις Αποστόλων 9:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ BM/Ax αλλα TR τρεμων TR τε TR και TR θαμβων TR ειπεν TR κυριε TR τι TR με TR θελεις TR ποιησαι TR και TR ο TR κυριος TR προς TR αυτον αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι Ax ο τι σε δει ποιειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Eκείνος δε τρέμοντας, και καθώς έγινε έκθαμβος, είπε: Kύριε, τι θέλεις να κάνω; Kαι ο Kύριος του είπε: Σήκω, και μπες μέσα στην πόλη, και θα σου λαληθεί τι πρέπει να κάνεις.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Κι εκείνος τρέμοντας και έκθαμβος από την κατάπληξή του ρώτησε: «Κύριε, τι θέλεις να κάνω;». Και του απάντησε ο Κύριος: «Σήκω και μπες στην πόλη και θα σου ειπωθεί τι πρέπει να κάνεις».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ ἀλλὰ σήκω καὶ ἔμπα εἰς τὴν πόλιν καὶ θὰ σοῦ δηλωθῇ τί πρέπει νὰ κάνῃς».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁶ O dhe trémon ke ékthamvos ghenòmenos ìpe, Kìrie, ti thélis na camo? ke o Kirios ipe pros aftòn, sicòthiti, ke ìselthe is tin pòlin, ke théli si lalithi ti prépi na camis.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Σήκω όμως και μπες στην πόλη· εκεί θα σου πούνε τι πρέπει να κάνεις».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Σήκω όμως και μπες στην πόλη· εκεί θα σου πούνε τι πρέπει να κάνεις».

Πράξεις Αποστόλων 9:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 19:30

πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι

Κατά Λουκάν 3:10

και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν

Πράξεις Αποστόλων 10:22

οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον κορνηλιος εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον θεον μαρτυρουμενος τε υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου

Πράξεις Αποστόλων 10:32

πεμψον ουν εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται εν οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν TR/BM ος TR/BM παραγενομενος TR/BM λαλησει TR/BM σοι

Πράξεις Αποστόλων 10:6

ουτος ξενιζεται παρα τινι σιμωνι βυρσει ω εστιν οικια παρα θαλασσαν TR ουτος TR λαλησει TR σοι TR τι TR σε TR δει TR ποιειν

Πράξεις Αποστόλων 2:37

ακουσαντες δε κατενυγησαν Ax την TR/BM τη Ax καρδιαν TR/BM καρδια ειπον τε προς τον πετρον και τους λοιπους αποστολους τι Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν ανδρες αδελφοι

Πράξεις Αποστόλων 22:10

ειπον δε τι ποιησω κυριε ο δε κυριος ειπεν προς με αναστας πορευου εις δαμασκον κακει σοι λαληθησεται περι παντων ων τετακται σοι ποιησαι

Πράξεις Αποστόλων 26:16

αλλα αναστηθι και στηθι επι τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι προχειρισασθαι σε υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες Ax με ων τε οφθησομαι σοι

Πράξεις Αποστόλων 9:5

ειπεν δε τις ει κυριε ο δε TR/BM κυριος TR/BM ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις TR σκληρον TR σοι TR προς TR κεντρα TR λακτιζειν

Προς Ρωμαίους 10:20

ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην Ax εν τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν

Προς Ρωμαίους 10:3

αγνοουντες γαρ την του θεου δικαιοσυνην και την ιδιαν Ax δικαιοσυνην TR/BM δικαιοσυνην ζητουντες στησαι τη δικαιοσυνη του θεου ουχ υπεταγησαν

Προς Ρωμαίους 5:20

νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Προς Ρωμαίους 7:9

εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

Προς Φιλιππησίους 2:12

ωστε αγαπητοι μου καθως παντοτε υπηκουσατε μη ως εν τη παρουσια μου μονον αλλα νυν πολλω μαλλον εν τη απουσια μου μετα φοβου και τρομου την εαυτων σωτηριαν κατεργαζεσθε

Ιακώβου 4:6

μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν