Κατά Ιωάννην 15:11 - Textus Receptus New Testament Variants

ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν Ax η TR/BM μεινη και η χαρα υμων πληρωθη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Aυτά μίλησα σε σας, για να μείνει μέσα σας η χαρά μου, και η χαρά σας να είναι πλήρης.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

»Σας τα έχω πει αυτά, ώστε η χαρά η δική μου να παραμείνει μέσα σας, κι έτσι η χαρά σας να ολοκληρωθεί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Αὐτὰ σᾶς τὰ εἶπα, διὰ νὰ μείνῃ ἡ χαρά μου μέσα σας καὶ ἡ χαρά σας νὰ εἶναι πλήρης.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

»Σας τα είπα αυτά, ώστε η χαρά η δική μου να είναι μέσα σας, κι η χαρά σας να είναι ολοκληρωμένη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

»Σας τα είπα αυτά, ώστε η χαρά η δική μου να είναι μέσα σας, κι η χαρά σας να είναι ολοκληρωμένη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη

Κατά Ιωάννην 15:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 15:23

και Ax φερετε TR/BM ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

Κατά Λουκάν 15:32

ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και Ax εζησεν TR/BM ανεζησεν και απολωλως TR/BM ην και ευρεθη

Κατά Λουκάν 15:5

και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους Ax αυτου TR/BM εαυτου χαιρων

Κατά Λουκάν 15:9

και ευρουσα Ax συγκαλει TR/BM συγκαλειται τας φιλας και TR/BM τας γειτονας λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα

Κατά Ιωάννην 16:24

εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη

Κατά Ιωάννην 16:33

ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν TR(1894) εξετε TR(1550)/BM/Ax εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον

Κατά Ιωάννην 17:13

νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν Ax εαυτοις TR/BM αυτοις

Κατά Ιωάννην 3:29

ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται

Προς Ρωμαίους 15:13

ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου

Προς Κορινθίους Β' 1:24

ουχ οτι κυριευομεν υμων της πιστεως αλλα συνεργοι εσμεν της χαρας υμων τη γαρ πιστει εστηκατε

Προς Εφεσίους 5:18

και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι

Προς Φιλιππησίους 1:25

και τουτο πεποιθως οιδα οτι μενω και Ax παραμενω TR/BM συμπαραμενω πασιν υμιν εις την υμων προκοπην και χαραν της πιστεως

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:16

παντοτε χαιρετε

Α' Πέτρου 1:8

ον ουκ TR(1894)/Ax ιδοντες TR(1550)/BM ειδοτες αγαπατε εις ον αρτι μη ορωντες πιστευοντες δε αγαλλιασθε χαρα ανεκλαλητω και δεδοξασμενη

Α' Ιωάννου 1:4

και ταυτα γραφομεν Ax ημεις TR/BM υμιν ινα η χαρα TR(1894) υμων TR(1550)/BM/Ax ημων η πεπληρωμενη

Β' Ιωάννου 1:12

πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ BM/Ax εβουληθην TR ηβουληθην δια χαρτου και μελανος αλλα ελπιζω Ax γενεσθαι TR/BM ελθειν προς υμας και στομα προς στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων TR/BM η πεπληρωμενη Ax η