Κατά Ιωάννην 16:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Mέχρι τώρα δεν ζητήσατε τίποτε στο όνομά μου· ζητάτε και θα παίρνετε, ώστε η χαρά σας να είναι πλήρης.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Μέχρι τώρα δε ζητήσατε τίποτε στ’ όνομά μου. Ζητάτε και θα λάβετε για να είναι ολοκληρωμένη η χαρά σας».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Ἔως τώρα δὲν ἐζητήσατε τίποτε εἰς τὸ ὄνομά μου· ζητᾶτε καὶ θὰ πάρετε, διὰ νὰ εἶναι ἡ χαρά σας τελεία.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Ως τώρα δε ζητήσατε τίποτα στο όνομά μου· να ζητάτε και θα παίρνετε, κι έτσι η χαρά σας θα είναι πλήρης».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Ως τώρα δε ζητήσατε τίποτα στο όνομά μου· να ζητάτε και θα παίρνετε, κι έτσι η χαρά σας θα είναι πλήρης».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη

Κατά Ιωάννην 16:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 6:9

ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου

Κατά Ιωάννην 14:1

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

Κατά Ιωάννην 14:14

εαν τι αιτησητε Ax με BM με εν τω ονοματι μου εγω ποιησω

Κατά Ιωάννην 15:11

ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν Ax η TR/BM μεινη και η χαρα υμων πληρωθη

Κατά Ιωάννην 16:23

και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμιν TR/BM οτι TR/BM οσα αν Ax τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δωσει υμιν

Κατά Ιωάννην 3:29

ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:2

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος Ax ημων TR/BM ημων και κυριου ιησου χριστου

Β' Ιωάννου 1:12

πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ BM/Ax εβουληθην TR ηβουληθην δια χαρτου και μελανος αλλα ελπιζω Ax γενεσθαι TR/BM ελθειν προς υμας και στομα προς στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων TR/BM η πεπληρωμενη Ax η