Ιούδα 1:22 - Textus Receptus New Testament Variants

και ους μεν Ax ελεατε TR/BM ελεειτε Ax διακρινομενους TR/BM διακρινομενοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι άλλους μεν να ελεείτε, κάνοντας διάκριση·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι διακρίνοντας τις ανάγκες των ανθρώπων, άλλους να τους ελεείτε

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Μερικοὺς νὰ ἐλεῆτε μὲ διάκρισιν,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Άλλους να τους ελεείτε με διάκριση,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Άλλους να τους ελεείτε με διάκριση,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι

Ιούδα 1:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 2:8

διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην

Προς Γαλάτας 4:20

ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

Προς Γαλάτας 6:1

αδελφοι εαν και Ax προλημφθη TR/BM προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι Ax πραυτητος TR/BM πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης

Ιούδα 1:21

εαυτους εν αγαπη θεου τηρησατε προσδεχομενοι το ελεος του κυριου ημων ιησου χριστου εις ζωην αιωνιον

Ιούδα 1:23

ους δε TR/BM εν TR/BM φοβω σωζετε εκ TR του πυρος αρπαζοντες Ax ους Ax δε Ax ελεατε Ax εν Ax φοβω μισουντες και τον απο της σαρκος εσπιλωμενον χιτωνα