εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
Αποκάλυψη Ιωάννου 7:13 - Textus Receptus New Testament Variants και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες BM εισι TR/Ax εισιν και ποθεν ηλθον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ένας από τους πρεσβύτερους αποκρίθηκε, λέγοντας σε μένα: Aυτοί οι ντυμένοι με τις λευκές στολές, ποιοι είναι, και από πού ήρθαν; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Απευθύνθηκε τότε σ’ εμένα ένας από τους πρεσβυτέρους και με ρώτησε: «Αυτοί εδώ οι ντυμένοι με τις λευκές στολές, ποιοι είναι; Kι από πού ήρθαν;». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε ἕνας ἀπὸ τοὺς πρεσβυτέρους μοῦ εἶπε, «Αὐτοὶ ποὺ φοροῦν τὰ λευκὰ ἐνδύματα, ποιοί εἶναι καὶ ἀπὸ ποῦ ἦλθαν;». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε ένας από τους πρεσβυτέρους μού είπε: «Ποιοι είναι αυτοί που φορούν λευκή στολή κι από πού ήρθαν;» Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε ένας από τους πρεσβυτέρους μού είπε: «Ποιοι είναι αυτοί που φορούν λευκή στολή κι από πού ήρθαν;» Textus Receptus (Scrivener 1894) και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον |
εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
ιδων δε Ax ο πετρος απεκρινατο προς τον λαον ανδρες ισραηλιται τι θαυμαζετε επι τουτω η ημιν τι ατενιζετε ως ιδια δυναμει η ευσεβεια πεποιηκοσιν του περιπατειν αυτον
Ax αλλα BM αλλ TR/Ax εχεις ολιγα BM εχεις ονοματα TR και εν σαρδεσιν α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων και BM περιπατησουσι TR/Ax περιπατησουσιν μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν
πεσουνται οι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησουσι TR προσκυνουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και Ax βαλουσιν BM βαλουσι TR βαλλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες
και κυκλοθεν του θρονου Ax θρονους TR/BM θρονοι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες και επι τους θρονους TR ειδον TR/BM τους BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρας πρεσβυτερους καθημενους περιβεβλημενους εν ιματιοις λευκοις και TR εσχον επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους
και ειδον και ηκουσα BM ως φωνην αγγελων πολλων BM/Ax κυκλω TR κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και TR(1894)/BM/Ax ην TR(1894)/BM/Ax ο TR(1894)/BM/Ax αριθμος TR(1894)/BM/Ax αυτων TR(1894)/BM/Ax μυριαδες TR(1894)/BM/Ax μυριαδων TR(1894)/BM/Ax και χιλιαδες χιλιαδων
και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει μοι μη κλαιε ιδου ενικησεν ο λεων ο TR ων εκ της φυλης ιουδα η ριζα Ax δαυιδ BM δαδ TR δαβιδ ανοιξαι το βιβλιον και TR λυσαι τας επτα σφραγιδας αυτου
μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι TR/Ax αυτον ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων BM εστωτας TR/Ax εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου BM/Ax περιβεβλημενους TR περιβεβλημενοι στολας λευκας και BM φοινικας TR/Ax φοινικες εν ταις χερσιν αυτων