Αποκάλυψη Ιωάννου 7:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι TR/Ax αυτον ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων BM εστωτας TR/Ax εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου BM/Ax περιβεβλημενους TR περιβεβλημενοι στολας λευκας και BM φοινικας TR/Ax φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Ύστερα από αυτά, είδα, και ξάφνου, ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανένας δεν μπορούσε να απαριθμήσει, από κάθε έθνος και φυλές και λαούς και γλώσσες, οι οποίοι στέκονταν μπροστά στον θρόνο και μπροστά στο Aρνίο, ντυμένοι με λευκές στολές και έχοντας στα χέρια τους φοίνικες·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Ύστερα απ’ αυτά κοίταξα και είδα πλήθος μεγάλο ― που δεν μπορούσε κανένας να μετρήσει ― από κάθε έθνος και απ’ όλες τις φυλές και τους λαούς και τις γλώσσες, οι οποίοι στέκονταν μπροστά στο θρόνο και μπροστά στο Αρνί, ντυμένοι με λευκές στολές και με κλαδιά φοινίκων στα χέρια τους,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Ὕστερα ἀπὸ αὐτά, ἐκύτταξα καὶ ἰδού, λαὸς πολὺς τὸν ὁποῖον κανεὶς δὲν μποροῦσε νὰ μετρήσῃ, ἀπὸ κάθε ἔθνος, ἀπὸ ὅλας τὰς φυλὰς καὶ λαοὺς καὶ γλώσσας, ἐστέκοντο ἐμπρὸς εἰς τὸν θρόνον καὶ ἐμπρὸς εἰς τὸ Ἀρνίον. Ἐφοροῦσαν ἐνδύματα λευκὰ καὶ εἶχαν φοίνικας εἰς τὰ χέρια τους,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Ύστερα απ’ αυτά, είδα ένα αμέτρητο πλήθος –που κανείς δεν ήταν σε θέση να το μετρήσει– από κάθε έθνος, φυλή, λαό και γλώσσα, να στέκεται μπροστά στο θρόνο και στο Αρνίο· φορούσαν λευκές στολές, κρατούσαν φοινικόκλαδα στα χέρια τους

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Ύστερα απ’ αυτά, είδα ένα αμέτρητο πλήθος –που κανείς δεν ήταν σε θέση να το μετρήσει– από κάθε έθνος, φυλή, λαό και γλώσσα, να στέκεται μπροστά στο θρόνο και στο Αρνίο· φορούσαν λευκές στολές, κρατούσαν φοινικόκλαδα στα χέρια τους

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι αυτον ουδεις ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 12:1

εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης TR/BM των TR/BM φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Ax των Ax φαρισαιων

Κατά Λουκάν 21:36

αγρυπνειτε Ax δε TR/BM ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα Ax κατισχυσητε TR/BM καταξιωθητε εκφυγειν TR/Ax ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

Κατά Ιωάννην 12:13

ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και Ax εκραυγαζον TR/BM εκραζον ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου Ax και TR/Ax ο βασιλευς του ισραηλ

Προς Ρωμαίους 11:25

ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε Ax παρ TR/BM παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω ισραηλ γεγονεν Ax αχρι TR/BM αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη

Προς Εφεσίους 6:13

δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι

Προς Εβραίους 11:12

διο και αφ ενος εγεννηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και BM/Ax ως BM/Ax η TR ωσει αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος

Προς Εβραίους 12:22

αλλα προσεληλυθατε σιων ορει και πολει θεου ζωντος ιερουσαλημ επουρανιω και μυριασιν αγγελων

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:3

και παν BM/Ax καταθεμα TR καταναθεμα ουκ εσται BM εκει TR/Ax ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:18

συμβουλευω σοι αγορασαι BM χρυσιον παρ εμου TR/Ax χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου και Ax κολλουριον BM κολλυριον BM ινα BM εγχριση Ax εγχρισαι TR κολλουριον TR εγχρισον τους οφθαλμους σου ινα βλεπης

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:4

και κυκλοθεν του θρονου Ax θρονους TR/BM θρονοι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες και επι τους θρονους TR ειδον TR/BM τους BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρας πρεσβυτερους καθημενους περιβεβλημενους εν ιματιοις λευκοις και TR εσχον επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:11

και ειδον και ηκουσα BM ως φωνην αγγελων πολλων BM/Ax κυκλω TR κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και TR(1894)/BM/Ax ην TR(1894)/BM/Ax ο TR(1894)/BM/Ax αριθμος TR(1894)/BM/Ax αυτων TR(1894)/BM/Ax μυριαδες TR(1894)/BM/Ax μυριαδων TR(1894)/BM/Ax και χιλιαδες χιλιαδων

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:9

και αδουσιν ωδην καινην λεγοντες αξιος ει λαβειν το βιβλιον και ανοιξαι τας σφραγιδας αυτου οτι εσφαγης και ηγορασας τω θεω TR/BM ημας εν τω αιματι σου εκ πασης φυλης και γλωσσης και λαου και εθνους

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:11

και BM/Ax εδοθη BM/Ax αυτοις BM/Ax εκαστω BM/Ax στολη BM/Ax λευκη TR εδοθησαν TR εκαστοις TR στολαι TR λευκαι και ερρεθη αυτοις ινα Ax αναπαυσονται TR/BM αναπαυσωνται ετι χρονον TR/Ax μικρον εως BM ου TR ου BM πληρωσωσι Ax πληρωθωσιν TR πληρωσονται και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων BM και οι μελλοντες Ax αποκτεννεσθαι BM αποκτενεσθαι TR αποκτεινεσθαι ως και αυτοι

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:8

εκ φυλης ζαβουλων Ax δωδεκα TR/BM ιβ χιλιαδες TR εσφραγισμενοι εκ φυλης ιωσηφ Ax δωδεκα TR/BM ιβ χιλιαδες TR εσφραγισμενοι εκ φυλης βενιαμιν Ax δωδεκα TR/BM ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι