Αποκάλυψη Ιωάννου 5:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ και ειδον και ηκουσα BM ως φωνην αγγελων πολλων BM/Ax κυκλω TR κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και TR(1894)/BM/Ax ην TR(1894)/BM/Ax ο TR(1894)/BM/Ax αριθμος TR(1894)/BM/Ax αυτων TR(1894)/BM/Ax μυριαδες TR(1894)/BM/Ax μυριαδων TR(1894)/BM/Ax και χιλιαδες χιλιαδων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Kαι είδα, και άκουσα μια φωνή από πολλούς αγγέλους, ολόγυρα από τον θρόνο και από τα ζώα και από τους πρεσβύτερους· και ο αριθμός τους ήταν μυριάδες μυριάδων, και χιλιάδες χιλιάδων,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Κατόπιν είδα πολλούς αγγέλους ολόγυρα από το θρόνο κι από τα τέσσερα όντα κι από τους πρεσβυτέρους, που ο αριθμός τους ήταν μυριάδες μυριάδων και χιλιάδες χιλιάδων, και τους άκουσα

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Ὕστερα, καθὼς ἐκύτταζα, ἄκουσα φωνὴν πολλῶν ἀγγέλων, γύρω ἀπὸ τὸν θρόνον, τὰ ζωντανὰ ὄντα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους. Ὁ ἀριθμός των ἦτο μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Ύστερα είδα κι άκουσα μια χορωδία γύρω από το θρόνο, τα τέσσερα όντα και τους πρεσβυτέρους· την αποτελούσαν ένα αναρίθμητο πλήθος αγγέλων,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Ύστερα είδα κι άκουσα μια χορωδία γύρω από το θρόνο, τα τέσσερα όντα και τους πρεσβυτέρους· την αποτελούσαν ένα αναρίθμητο πλήθος αγγέλων,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹¹ και ειδον και ηκουσα φωνην αγγελων πολλων κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και ην ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων και χιλιαδες χιλιαδων

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 12:22

αλλα προσεληλυθατε σιων ορει και πολει θεου ζωντος ιερουσαλημ επουρανιω και μυριασιν αγγελων

Ιούδα 1:14

προεφητευσεν δε και τουτοις εβδομος απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν κυριος εν TR μυριασιν αγιαις BM/Ax μυριασιν αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:6

και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων Ax λεγοντων BM λεγοντες TR λεγοντας αλληλουια οτι BM εβασιλευσε TR/Ax εβασιλευσεν κυριος ο θεος Ax ημων BM ημων ο παντοκρατωρ

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:4

και κυκλοθεν του θρονου Ax θρονους TR/BM θρονοι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες και επι τους θρονους TR ειδον TR/BM τους BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρας πρεσβυτερους καθημενους περιβεβλημενους εν ιματιοις λευκοις και TR εσχον επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:6

και ενωπιον του θρονου BM/Ax ως θαλασσα υαλινη ομοια κρυσταλλω και εν μεσω του θρονου και κυκλω του θρονου τεσσαρα ζωα γεμοντα οφθαλμων εμπροσθεν και οπισθεν

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:14

και τα τεσσαρα ζωα BM λεγοντα BM το TR/Ax ελεγον αμην και οι TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι BM επεσον TR/Ax επεσαν και προσεκυνησαν TR ζωντι TR εις TR τους TR αιωνας TR των TR αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:6

και ειδον TR και TR ιδου εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος ως εσφαγμενον Ax εχων TR/BM εχον κερατα επτα και οφθαλμους επτα BM α TR/Ax οι BM εισι TR/Ax εισιν τα Ax επτα TR/BM επτα BM/Ax πνευματα του θεου BM αποστελλομενα TR πνευματα TR τα TR απεσταλμενα Ax απεσταλμενοι εις πασαν την γην

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:8

και οτε BM ελαβε TR/Ax ελαβεν το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι Ax εικοσι BM κδ Ax τεσσαρες TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι Ax επεσαν TR/BM επεσον ενωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος BM/Ax κιθαραν TR κιθαρας και φιαλας χρυσας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν BM αι TR/Ax αι προσευχαι των αγιων

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:11

και παντες οι αγγελοι BM/Ax ειστηκεισαν TR εστηκεσαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και Ax επεσαν TR/BM επεσον ενωπιον του θρονου BM αυτου επι BM/Ax τα BM/Ax προσωπα TR προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τω θεω

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:16

και ο αριθμος BM/Ax των στρατευματων του BM ιππου TR/Ax ιππικου TR δυο TR/BM μυριαδες Ax δισμυριαδες μυριαδων TR και ηκουσα τον αριθμον αυτων