επει εαν Ax ευλογης TR/BM ευλογησης Ax εν TR/BM τω πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πως ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
Αποκάλυψη Ιωάννου 5:14 - Textus Receptus New Testament Variants και τα τεσσαρα ζωα BM λεγοντα BM το TR/Ax ελεγον αμην και οι TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι BM επεσον TR/Ax επεσαν και προσεκυνησαν TR ζωντι TR εις TR τους TR αιωνας TR των TR αιωνων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι τα τέσσερα ζώα έλεγαν: Aμήν· και οι 24 πρεσβύτεροι έπεσαν και προσκύνησαν αυτόν που ζει στους αιώνες των αιώνων. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι τα τέσσερα όντα αποκρίνονταν: «Αμήν!». Kαι οι πρεσβύτεροι έπεσαν και προσκύνησαν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ τὰ τέσσερα ζωντανὰ ὄντα ἔλεγαν, «Ἀμήν». Καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσκύνησαν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τα τέσσερα όντα αποκρίνονταν: «Αμήν». Και οι πρεσβύτεροι έπεσαν και προσκύνησαν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τα τέσσερα όντα αποκρίνονταν: «Αμήν». Και οι πρεσβύτεροι έπεσαν και προσκύνησαν. Textus Receptus (Scrivener 1894) και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων |
επει εαν Ax ευλογης TR/BM ευλογησης Ax εν TR/BM τω πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πως ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
και BM επεσον TR/Ax επεσαν οι πρεσβυτεροι οι εικοσι TR και τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι Ax τω TR/BM του Ax θρονω TR/BM θρονου λεγοντες αμην αλληλουια
και κυκλοθεν του θρονου Ax θρονους TR/BM θρονοι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες και επι τους θρονους TR ειδον TR/BM τους BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρας πρεσβυτερους καθημενους περιβεβλημενους εν ιματιοις λευκοις και TR εσχον επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους
και ενωπιον του θρονου BM/Ax ως θαλασσα υαλινη ομοια κρυσταλλω και εν μεσω του θρονου και κυκλω του θρονου τεσσαρα ζωα γεμοντα οφθαλμων εμπροσθεν και οπισθεν
και ειδον και ηκουσα BM ως φωνην αγγελων πολλων BM/Ax κυκλω TR κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και TR(1894)/BM/Ax ην TR(1894)/BM/Ax ο TR(1894)/BM/Ax αριθμος TR(1894)/BM/Ax αυτων TR(1894)/BM/Ax μυριαδες TR(1894)/BM/Ax μυριαδων TR(1894)/BM/Ax και χιλιαδες χιλιαδων
και ειδον TR και TR ιδου εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος ως εσφαγμενον Ax εχων TR/BM εχον κερατα επτα και οφθαλμους επτα BM α TR/Ax οι BM εισι TR/Ax εισιν τα Ax επτα TR/BM επτα BM/Ax πνευματα του θεου BM αποστελλομενα TR πνευματα TR τα TR απεσταλμενα Ax απεσταλμενοι εις πασαν την γην
και οτε BM ελαβε TR/Ax ελαβεν το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι Ax εικοσι BM κδ Ax τεσσαρες TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι Ax επεσαν TR/BM επεσον ενωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος BM/Ax κιθαραν TR κιθαρας και φιαλας χρυσας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν BM αι TR/Ax αι προσευχαι των αγιων
λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην