και οταν BM τελεσωσι TR/Ax τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει TR πολεμον μετ αυτων BM/Ax πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
Αποκάλυψη Ιωάννου 19:19 - Textus Receptus New Testament Variants και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι Ax τον πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι είδα το θηρίο και τους βασιλιάδες τής γης, και τα στρατεύματά τους συγκεντρωμένα, για να κάνουν πόλεμο μ’ αυτόν που είναι επάνω στο άλογο, και με το στράτευμά του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Είδα τότε το θηρίο και τους βασιλιάδες της γης και τα στρατεύματά τους συγκεντρωμένους για να πολεμήσουν με τον καβαλάρη του αλόγου και με το στράτευμά του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὕστερα εἶδα τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματά των συγκεντρωμένα διὰ νὰ κάνουν πόλεμον ἐναντίον τοῦ ἀναβάτου τοῦ ἵππου καὶ τοῦ στρατεύματός του. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είδα τότε το θηρίο και τους βασιλιάδες της γης και τα στρατεύματά τους να έχουν μαζευτεί για πόλεμο ενάντια στον καβαλάρη του αλόγου και στο στράτευμά του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είδα τότε το θηρίο και τους βασιλιάδες της γης και τα στρατεύματά τους να έχουν μαζευτεί για πόλεμο ενάντια στον καβαλάρη του αλόγου και στο στράτευμά του. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ειδον το θηριον και τους βασιλεις της γης και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα ποιησαι πολεμον μετα του καθημενου επι του ιππου και μετα του στρατευματος αυτου |
και οταν BM τελεσωσι TR/Ax τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει TR πολεμον μετ αυτων BM/Ax πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
και BM/Ax αλλος TR τριτος αγγελος BM/Ax τριτος ηκολουθησεν αυτοις λεγων εν φωνη μεγαλη ει τις BM/Ax προσκυνει το θηριον TR προσκυνει και την εικονα αυτου και λαμβανει χαραγμα επι του μετωπου αυτου η επι την χειρα αυτου
BM εισι TR/Ax εισιν γαρ πνευματα BM/Ax δαιμονιων TR δαιμονων ποιουντα σημεια TR(1894)/BM/Ax α TR(1894)/BM/Ax εκπορευεται TR(1550) εκπορευεσθαι επι τους βασιλεις TR της TR γης TR και της οικουμενης ολης συναγαγειν αυτους εις TR(1894)/BM/Ax τον πολεμον της ημερας TR/BM εκεινης της μεγαλης του θεου του παντοκρατορος
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι BM/Ax αρμαγεδων TR αρμαγεδδων
και Ax κλαυσουσιν BM κλαυσουσι TR κλαυσονται TR αυτην και κοψονται επ BM/Ax αυτην TR αυτη οι βασιλεις της γης οι μετ αυτης πορνευσαντες και στρηνιασαντες οταν BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν τον καπνον της πυρωσεως αυτης
και οι λοιποι απεκτανθησαν εν τη ρομφαια του καθημενου επι του ιππου τη BM/Ax εξελθουση TR εκπορευομενη εκ του στοματος αυτου και παντα τα ορνεα εχορτασθησαν εκ των σαρκων αυτων