Αποκάλυψη Ιωάννου 18:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ και Ax κλαυσουσιν BM κλαυσουσι TR κλαυσονται TR αυτην και κοψονται επ BM/Ax αυτην TR αυτη οι βασιλεις της γης οι μετ αυτης πορνευσαντες και στρηνιασαντες οταν BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν τον καπνον της πυρωσεως αυτης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι θα την κλάψουν και θα την πενθήσουν οι βασιλιάδες τής γης, που πόρνευσαν και έζησαν σε ακολασία μαζί της, όταν βλέπουν τον καπνό τής πυρπόλησής της,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Tότε θα κλάψουν και θα θρηνήσουν γι’ αυτήν χτυπώντας τα στήθη τους οι βασιλιάδες της γης που μαζί της πόρνευσαν κι άφησαν να εκδηλωθούν τα αχαλίνωτα πάθη τους, καθώς θα βλέπουν τον καπνό από το κάψιμό της,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Θὰ τὴν κλάψουν καὶ θὰ τὴν θρηνήσουν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, ποὺ ἐπόρνευσαν μαζί της καὶ διέπραξαν ἀκολασίες, ὅταν θὰ ἰδοῦν τὸν καπνὸν τῆς φωτιᾶς της·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Οι βασιλιάδες της γης που πόρνεψαν κι ασέλγησαν μαζί της, όταν δουν τον καπνό από τις πυρκαγιές της, θα κλάψουν και θα θρηνήσουν γι’ αυτήν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Οι βασιλιάδες της γης που πόρνεψαν κι ασέλγησαν μαζί της, όταν δουν τον καπνό από τις πυρκαγιές της, θα κλάψουν και θα θρηνήσουν γι’ αυτήν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ και κλαυσονται αυτην και κοψονται επ αυτη οι βασιλεις της γης οι μετ αυτης πορνευσαντες και στρηνιασαντες οταν βλεπωσιν τον καπνον της πυρωσεως αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Προς Τιμόθεον 5:11

νεωτερας δε χηρας παραιτου οταν γαρ καταστρηνιασωσιν του χριστου γαμειν θελουσιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:11

και ο καπνος του βασανισμου αυτων TR αναβαινει εις αιωνας αιωνων BM/Ax αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:2

μεθ ης επορνευσαν οι βασιλεις της γης και εμεθυσθησαν BM/Ax οι BM/Ax κατοικουντες BM/Ax την BM/Ax γην εκ του οινου της πορνειας αυτης TR οι TR κατοικουντες TR την TR γην

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:18

και εκραζον BM/Ax βλεποντες TR ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:20

ευφραινου επ BM/Ax αυτη TR αυτην ουρανε και οι αγιοι BM/Ax και BM/Ax οι αποστολοι και οι προφηται οτι εκρινεν ο θεος το κριμα υμων εξ αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:3

οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης BM πεπτωκασι Ax πεπωκαν TR πεπωκεν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:7

οσα εδοξασεν Ax αυτην TR/BM εαυτην και BM εστρηνιασε TR/Ax εστρηνιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει BM/Ax οτι καθημαι βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι και πενθος ου μη ιδω

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:3

και δευτερον BM ειρηκεν TR/Ax ειρηκαν αλληλουια και ο καπνος αυτης αναβαινει εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:22

ιδου TR εγω βαλλω αυτην εις κλινην και τους μοιχευοντας μετ αυτης εις θλιψιν μεγαλην εαν μη μετανοησωσιν εκ των εργων BM/Ax αυτης TR αυτων