Αποκάλυψη Ιωάννου 11:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ και οταν BM τελεσωσι TR/Ax τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει TR πολεμον μετ αυτων BM/Ax πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Kαι όταν τελειώσουν τη μαρτυρία τους, το θηρίο, αυτό που ανεβαίνει από την άβυσσο, θα κάνει μαζί τους πόλεμο, και θα τους νικήσει, και θα τους θανατώσει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Όταν όμως ολοκληρώσουν τη μαρτυρία τους, τότε το θηρίο που ανεβαίνει από την άβυσσο θα κηρύξει πόλεμο εναντίον τους και θα τους σκοτώσει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Ἀλλ᾽ ὅταν τελειώσουν τὴν μαρτυρίαν των, τὸ θηρίον ποὺ ἀνεβαίνει ἀπὸ τὴν ἄβυσσον θὰ κάνῃ πόλεμον ἐναντίον των καὶ θὰ τοὺς νικήσῃ καὶ θὰ τοὺς σκοτώσῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Όταν τελειώσουν την αποστολή τους, το θηρίο που ανεβαίνει από την άβυσσο θα κάνει πόλεμο εναντίον τους, θα τους νικήσει και θα τους σκοτώσει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Όταν τελειώσουν την αποστολή τους, το θηρίο που ανεβαίνει από την άβυσσο θα κάνει πόλεμο εναντίον τους, θα τους νικήσει και θα τους σκοτώσει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 13:32

και ειπεν αυτοις πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις Ax αποτελω TR/BM επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι

Κατά Λουκάν 8:31

και TR(1894)/Ax παρεκαλουν TR(1550)/BM παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν

Κατά Ιωάννην 17:4

εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον Ax τελειωσας TR/BM ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

Κατά Ιωάννην 19:30

οτε ουν ελαβεν το οξος Ax ο TR/BM ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα

Πράξεις Αποστόλων 20:24

αλλ ουδενος Ax λογου TR/BM λογον ποιουμαι TR/BM ουδε TR/BM εχω την ψυχην TR/BM μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου TR/BM μετα TR/BM χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου

Β' Προς Τιμόθεον 4:7

τον TR/BM αγωνα TR/BM τον καλον Ax αγωνα ηγωνισμαι τον δρομον τετελεκα την πιστιν τετηρηκα

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:3

και δωσω τοις BM δυσι TR/Ax δυσιν BM μαρτυσι TR/Ax μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:17

και ωργισθη ο δρακων επι τη γυναικι και BM απηλθε TR/Ax απηλθεν ποιησαι πολεμον μετα των λοιπων του σπερματος αυτης των τηρουντων τας εντολας του θεου και εχοντων την μαρτυριαν TR του ιησου TR χριστου

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:11

και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και BM ειχε TR/Ax ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:7

και εδοθη αυτω TR πολεμον ποιησαι BM/Ax πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους και εδοθη αυτω εξουσια επι πασαν φυλην BM/Ax και BM/Ax λαον και γλωσσαν και εθνος