Αποκάλυψη Ιωάννου 10:4 - Textus Receptus New Testament Variants

και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται TR τας TR φωνας TR εαυτων TR/BM εμελλον Ax ημελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν TR μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη BM/Ax αυτα TR ταυτα γραψης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι όταν οι επτά βροντές μίλησαν τις δικές τους φωνές, επρόκειτο να γράφω· και άκουσα μία φωνή από τον ουρανό, που μου έλεγε: Σφράγισε εκείνα που μίλησαν οι επτά βροντές, και να μη τα γράψεις.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι όταν λάλησαν οι εφτά βροντές, ήμουν έτοιμος να γράψω, μα άκουσα μια φωνή από τον ουρανό να μου λέει: «Σφράγισέ τα αυτά που λάλησαν οι εφτά βροντές και μην τα γράψεις!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ὅταν ἐμίλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἑτοιμάσθηκα νὰ γράψω, ἀλλ᾽ ἄκουσα φωνὴν ἀπὸ τὸν οὐρανὸν νὰ μοῦ λέγῃ, «Σφράγισε ἐκεῖνα ποὺ εἶπαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ καὶ μὴ τὰ γράψῃς».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόλις λάλησαν οι εφτά βροντές, εγώ ετοιμαζόμουν να γράψω τι είπαν. Άκουσα όμως μια φωνή από τον ουρανό να λέει: «Κράτησέ τα κρυφά αυτά που λάλησαν οι εφτά βροντές και μην τα γράψεις».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόλις λάλησαν οι εφτά βροντές, εγώ ετοιμαζόμουν να γράψω τι είπαν. Άκουσα όμως μια φωνή από τον ουρανό να λέει: «Κράτησέ τα κρυφά αυτά που λάλησαν οι εφτά βροντές και μην τα γράψεις».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης

Αποκάλυψη Ιωάννου 10:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:11

λεγουσης TR εγω TR ειμι TR το TR α TR και TR το TR ω TR ο TR πρωτος TR και TR ο TR εσχατος TR και ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις TR(1894)/BM/Ax επτα εκκλησιαις TR ταις TR εν TR ασια εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:19

γραψον BM/Ax ουν α ειδες και α BM εισι TR/Ax εισιν και α μελλει Ax γενεσθαι TR/BM γινεσθαι μετα ταυτα

Αποκάλυψη Ιωάννου 10:8

και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν Ax λαλουσαν TR/BM λαλουσα μετ εμου και Ax λεγουσαν TR/BM λεγουσα υπαγε λαβε το Ax βιβλιον BM βιβλιδαριον TR βιβλαριδιον το BM ανεωγμενον TR/Ax ηνεωγμενον εν τη χειρι BM/Ax του αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:10

και λεγει μοι μη σφραγισης τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου TR οτι ο καιρος Ax γαρ BM γαρ εγγυς εστιν