Αποκάλυψη Ιωάννου 10:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν Ax λαλουσαν TR/BM λαλουσα μετ εμου και Ax λεγουσαν TR/BM λεγουσα υπαγε λαβε το Ax βιβλιον BM βιβλιδαριον TR βιβλαριδιον το BM ανεωγμενον TR/Ax ηνεωγμενον εν τη χειρι BM/Ax του αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Kαι η φωνή που άκουσα από τον ουρανό, μιλούσε πάλι μαζί μου, και έλεγε: Πήγαινε, πάρε το μικρό ανοιγμένο βιβλίο, που είναι στο χέρι τού αγγέλου, ο οποίος στέκεται επάνω στη θάλασσα και επάνω στη γη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Kαι η φωνή που άκουσα προηγουμένως από τον ουρανό απευθύνθηκε πάλι σ’ εμένα λέγοντάς μου: «Πήγαινε, πάρε το βιβλιαράκι το οποίο κρατάει ανοιγμένο στο χέρι του ο άγγελος που στέκεται πάνω στη θάλασσα και τη στεριά».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ὕστερα, ἡ φωνὴ ποὺ ἄκουσα εἰς τὸν οὐρανόν, μοῦ μίλησε πάλιν καὶ εἶπε, «Πήγαινε, πάρε τὸ μικρὸν βιβλίον τὸ ἀνοικτόν, ποὺ κρατεῖ εἰς τὸ χέρι του ὁ ἄγγελος ποὺ στέκεται ἐπάνω εἰς τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Έπειτα η φωνή που άκουσα από τον ουρανό, λάλησε πάλι και μου είπε: «Πήγαινε πάρε το ανοιχτό βιβλίο που κρατάει ο άγγελος που στέκεται πάνω στη θάλασσα και πάνω στη στεριά».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Έπειτα η φωνή που άκουσα από τον ουρανό, λάλησε πάλι και μου είπε: «Πήγαινε πάρε το ανοιχτό βιβλίο που κρατάει ο άγγελος που στέκεται πάνω στη θάλασσα και πάνω στη στεριά».

Αποκάλυψη Ιωάννου 10:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 10:2

και BM/Ax εχων TR ειχεν εν τη χειρι αυτου BM βιβλιον TR/Ax βιβλαριδιον TR/BM ανεωγμενον Ax ηνεωγμενον και BM εθηκε TR/Ax εθηκεν τον ποδα αυτου τον δεξιον επι BM/Ax της TR την BM/Ax θαλασσης TR θαλασσαν τον δε ευωνυμον επι BM/Ax της TR την BM/Ax γης TR γην