ει TR/BM δε τις πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι
Α' Προς Τιμόθεον 5:12 - Textus Receptus New Testament Variants εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) έχοντας την καταδίκη, επειδή αθέτησαν την πρώτη πίστη. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Έτσι, τις βαραίνει μομφή, ότι δηλαδή την πρώτη τους πιστότητα την αθέτησαν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ εἶναι ὑπὸ κατάκρισιν, διότι παρέβησαν τὴν πρώτην ὑπόσχεσίν τους. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι γίνονται ένοχες, γιατί αθετούν την πρώτη τους υπόσχεση. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι γίνονται ένοχες, γιατί αθετούν την πρώτη τους υπόσχεση. Textus Receptus (Scrivener 1894) εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν |
ει TR/BM δε τις πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι
θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι Ax χριστου TR/BM χριστου εις ετερον ευαγγελιον
αμα δε και αργαι μανθανουσιν περιερχομεναι τας οικιας ου μονον δε αργαι αλλα και φλυαροι και περιεργοι λαλουσαι τα μη δεοντα
μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα Ax λημψομεθα TR/BM ληψομεθα
οτι Ax ο TR/BM ο καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω