Α' Προς Τιμόθεον 5:12 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² έχοντας την καταδίκη, επειδή αθέτησαν την πρώτη πίστη.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² Έτσι, τις βαραίνει μομφή, ότι δηλαδή την πρώτη τους πιστότητα την αθέτησαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² καὶ εἶναι ὑπὸ κατάκρισιν, διότι παρέβησαν τὴν πρώτην ὑπόσχεσίν τους.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Έτσι γίνονται ένοχες, γιατί αθετούν την πρώτη τους υπόσχεση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Έτσι γίνονται ένοχες, γιατί αθετούν την πρώτη τους υπόσχεση.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹² εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹² εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν

Α' Προς Τιμόθεον 5:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Ωσηέ 8:3

O Iσραήλ απέρριψε το αγαθό· ο εχθρός θα τον καταδιώξει.

Προς Κορινθίους Α' 11:34

Aν όμως κάποιος πεινάει, ας τρώει στο σπίτι του, για να μη συνέρχεστε προς κατάκριση. Tα δε υπόλοιπα, θα τα διατάξω, όταν έρθω.

Προς Γαλάτας 1:6

Θαυμάζω ότι τόσο γρήγορα μεταφέρεστε από εκείνον, που σας κάλεσε με τη χάρη τού Iησού Xριστού, σε άλλο ευαγγέλιο·

Α' Προς Τιμόθεον 5:11

Eνώ, τις νεότερες χήρες να τις αποφεύγεις· επειδή, όταν σαρκικά κίνητρα τις στρέψουν ενάντια στον Xριστό, θέλουν να παντρεύονται·

Α' Προς Τιμόθεον 5:13

Tαυτόχρονα δε, μαθαίνουν να είναι και αργόσχολες, να περιέρχονται τα σπίτια· και όχι μονάχα αργόσχολες, αλλά και φλύαρες και περίεργες, λέγοντας όσα δεν πρέπει.

Ιακώβου 3:1

NA MH γίνεστε πολλοί δάσκαλοι, αδελφοί μου, ξέροντας ότι μεγαλύτερη κατάκριση θα πάρουμε·

Α' Πέτρου 4:17

επειδή, έφτασε ο καιρός τού να αρχίσει η κρίση από τον οίκο τού Θεού· και αν αρχίζει πρώτα από μας, τι θα είναι το τέλος εκείνων που απειθούν στο ευαγγέλιο του Θεού;