τι υμιν δοκει εαν γενηται τινι ανθρωπω εκατον προβατα και πλανηθη εν εξ αυτων ουχι Ax αφησει TR/BM αφεις τα BM/Ax ενενηκοντα BM/Ax εννεα TR εννενηκονταεννεα επι τα ορη Ax και πορευθεις ζητει το πλανωμενον
Α' Προς Τιμόθεον 1:6 - Textus Receptus New Testament Variants ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) από τα οποία μερικοί, καθώς αποπλανήθηκαν,1 εκτράπηκαν σε ματαιολογία, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mα επειδή αυτά τα πράγματα μερικοί δεν μπόρεσαν να τα πετύχουν, παρασύρθηκαν σε άσκοπες συζητήσεις Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Μερικοὶ ἐξέκλιναν ἀπὸ τὴν γραμμὴν αὐτὴν καὶ παρεσύρθησαν εἰς ματαίας συζητήσεις, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί απέτυχαν σ’ αυτά και ξεστράτισαν σε κούφια λόγια. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί απέτυχαν σ’ αυτά και ξεστράτισαν σε κούφια λόγια. Textus Receptus (Scrivener 1894) ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν |
τι υμιν δοκει εαν γενηται τινι ανθρωπω εκατον προβατα και πλανηθη εν εξ αυτων ουχι Ax αφησει TR/BM αφεις τα BM/Ax ενενηκοντα BM/Ax εννεα TR εννενηκονταεννεα επι τα ορη Ax και πορευθεις ζητει το πλανωμενον
οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες Ax την TR/BM την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν
δημας γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας τον νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
εισιν γαρ πολλοι Ax και TR/BM και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ Ax της περιτομης
μωρας δε ζητησεις και γενεαλογιας και ερεις και μαχας νομικας περιιστασο εισιν γαρ ανωφελεις και ματαιοι