Kαι βγήκαν οι Φαρισαίοι, και άρχισαν να του κάνουν ερωτήσεις, και του ζητούσαν ένα σημείο από τον ουρανό, πειράζοντάς τον.
Κατά Μάρκον 9:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ρώτησε τους γραμματείς: Tι συζητάτε μαζί τους; Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ρώτησε τότε τους νομοδιδασκάλους: «Tι συζητάτε μαζί τους;». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ αὐτὸς ἐρώτησε τοὺς γραμματεῖς, «Τί συζητεῖτε μαζί τους;». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς ρώτησε τους γραμματείς: «Τι συζητάτε μεταξύ σας;» Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς ρώτησε τους γραμματείς: «Τι συζητάτε μεταξύ σας;» Textus Receptus (Scrivener 1894) και επηρωτησεν τους γραμματεις τι συζητειτε προς αυτους Textus Receptus (Elzevir 1624) και επηρωτησεν τους γραμματεις τι συζητειτε προς αυτους |
Kαι βγήκαν οι Φαρισαίοι, και άρχισαν να του κάνουν ερωτήσεις, και του ζητούσαν ένα σημείο από τον ουρανό, πειράζοντάς τον.
Kαι αμέσως, ολόκληρο το πλήθος, μόλις τον είδε, έμεινε έκθαμβο, και τρέχοντας κοντά του τον χαιρετούσαν.
Kαι απαντώντας ένας από το πλήθος, είπε: Δάσκαλε, έφερα σε σένα τον γιο μου, που έχει ένα πνεύμα άλαλο·