Κατά Μάρκον 1:42 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι όταν το είπε αυτό, η λέπρα έφυγε αμέσως απ’ αυτόν, και καθαρίστηκε.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι μόλις το είπε αυτό, αμέσως εξαφανίστηκε η λέπρα από πάνω του και καθαρίστηκε!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἀμέσως τὸν ἄφησε ἡ λέπρα καὶ ἐκαθαρίσθηκε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόλις τα είπε αυτά, αμέσως έφυγε απ’ αυτόν η λέπρα και καθαρίστηκε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόλις τα είπε αυτά, αμέσως έφυγε απ’ αυτόν η λέπρα και καθαρίστηκε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη

Κατά Μάρκον 1:42 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 33:9

Eπειδή, αυτός είπε, και έγινε· αυτός πρόσταξε, και στερεώθηκε.

Κατά Ματθαίον 15:28

Tότε, ο Iησούς αποκρινόμενος είπε σ’ αυτήν: Ω, γυναίκα, μεγάλη είναι η πίστη σου· ας γίνει σε σένα, όπως θέλεις. Kαι η θυγατέρα της γιατρεύτηκε από εκείνη την ώρα.

Κατά Μάρκον 1:31

Kαι μόλις πλησίασε, τη σήκωσε, πιάνοντας το χέρι της· και ο πυρετός τήν άφησε αμέσως, και τους υπηρετούσε.

Κατά Μάρκον 1:41

Kαι ο Iησούς, επειδή τον σπλαχνίστηκε, άπλωσε το χέρι του, και τον άγγιξε, και του λέει: Θέλω, να καθαριστείς.

Κατά Μάρκον 1:43

Kαι αφού τον πρόσταξε με αυστηρότητα, τον έβγαλε αμέσως έξω,

Κατά Μάρκον 5:29

Kαι αμέσως ξεράθηκε η πηγή τού αίματός της· και αισθάνθηκε στο σώμα της ότι γιατρεύτηκε από τη μάστιγα.

Κατά Ιωάννην 15:3

Tώρα, εσείς είστε καθαροί, εξαιτίας τού λόγου που σας μίλησα.