Κατά Μάρκον 1:43 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴³ Kαι αφού τον πρόσταξε με αυστηρότητα, τον έβγαλε αμέσως έξω,

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴³ Έπειτα τον έβγαλε γρήγορα έξω, αφού προηγουμένως τον πρόσταξε έντονα:

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴³ Καὶ ἀφοῦ τοῦ ἐμίλησε εἰς τόνον αὐστηρόν, ἀμέσως τὸν ὡδήγησε ἔξω,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Και συνοδεύοντάς τον έξω ο Ιησούς του μίλησε σε τόνο αυστηρό και του είπε:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Και συνοδεύοντάς τον έξω ο Ιησούς του μίλησε σε τόνο αυστηρό και του είπε:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴³ και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴³ και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Κατά Μάρκον 1:43 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 9:30

Kαι ανοίχτηκαν τα μάτια τους. Kαι ο Iησούς τούς πρόσταξε έντονα, λέγοντας: Προσέχετε, ας μη το ξέρει αυτό κανένας.

Κατά Μάρκον 1:42

Kαι όταν το είπε αυτό, η λέπρα έφυγε αμέσως απ’ αυτόν, και καθαρίστηκε.

Κατά Μάρκον 1:44

και του λέει: Πρόσεξε, να μη πεις τίποτε σε κανέναν· αλλά, πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα, και πρόσφερε για τον καθαρισμό σου όσα ο Mωυσής πρόσταξε για μαρτυρία σ’ αυτούς.

Κατά Μάρκον 3:12

Kαι τα επιτιμούσε έντονα, για να μη τον φανερώσουν.

Κατά Μάρκον 5:43

Kαι παρήγγειλε σ’ αυτούς με πολλούς τρόπους να μη το μάθει αυτό κανένας· και είπε να της δοθεί να φάει.

Κατά Μάρκον 7:36

Kαι τους παρήγγειλε να μη το πουν σε κανέναν· όμως, όσο αυτός τούς το παράγγελνε, τόσο περισσότερο εκείνοι το διακήρυτταν.

Κατά Λουκάν 8:56

Kαι οι γονείς της εκπλάγηκαν· και εκείνος παρήγγειλε σ’ αυτούς, να μη πουν το γεγονός σε κανέναν.