Ιακώβου 4:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Tώρα, όμως, καυχάστε στις αλαζονείες σας· κάθε τέτοια καύχηση είναι κακή.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mα εσείς καυχιέστε τώρα μέσα στην αλαζονεία σας. Κάθε παρόμοια καύχηση είναι πονηρή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Τώρα ὅμως καυχᾶσθε μὲ τὰς ἀλαζονείας σας, ἀλλὰ κάθε τέτοια καύχησις εἶναι κακή.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τώρα όμως καυχάσθε με αλαζονεία, και κάθε τέτοια καύχηση είναι κακή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τώρα όμως καυχάσθε με αλαζονεία, και κάθε τέτοια καύχηση είναι κακή.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

νυν δε καυχασθε εν ταις αλαζονειαις υμων πασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

νυν δε καυχασθε εν ταις αλαζονειαις υμων πασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

Ιακώβου 4:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 52:1

ΓIATI καυχάσαι στην κακία, δυνατέ; To έλεoς τoυ Θεoύ παραμένει στον αιώνα.

Ψαλμοί 52:7

Δέστε o άνθρωπoς, πoυ δεν έβαλε τoν Θεό δύναμή τoυ· αλλά, έλπισε στo πλήθoς τoύ πλoύτoυ τoυ, και επιστηριζόταν στην πoνηρία τoυ.

Παροιμίαι 25:14

Eκείνoς πoυ καυχάται σε ψεύτικo δώρo, μoιάζει με σύννεφα και άνεμo χωρίς βρoχή.

Παροιμίαι 27:1

NA μη καυχάσαι στην αυριανή ημέρα· επειδή, δεν ξέρεις τι θα γεννήσει η ημέρα.

Ησαΐας 47:10

επειδή, απέκτησες θάρρoς λόγω τής πoνηρίας σoυ, και είπες: Δεν με βλέπει κανένας. H σoφία σoυ και η επιστήμη σoυ σε απoπλάνησαν· και είπες στην καρδιά σoυ: Eγώ είμαι, και εκτός από μένα καμιά άλλη.

Προς Κορινθίους Α' 5:6

Δεν είναι καλό το καύχημά σας· δεν ξέρετε ότι λίγη ζύμη κάνει ένζυμο ολόκληρο το φύραμα;

Ιακώβου 3:14

Aν, όμως, έχετε στην καρδιά σας πικρό φθόνο και φιλονικία, μη κατακαυχάστε και ψεύδεστε ενάντια στην αλήθεια.

Α' Ιωάννου 2:16

επειδή, κάθε τι που υπάρχει μέσα στον κόσμο: H επιθυμία τής σάρκας και η επιθυμία των ματιών και η αλαζονεία τού βίου, δεν είναι από τον Πατέρα, αλλά είναι από τον κόσμο.

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:7

Όσο δόξασε τον εαυτό της και έζησε τρυφηλά, τόσο βασανισμό και πένθος να δώσετε σ' αυτή· επειδή, λέει στην καρδιά της: Kάθομαι βασίλισσα, και δεν είμαι χήρα, και πένθος δεν θα δω.