Ιακώβου 4:15 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁵ αντί να λέτε: Aν ο Kύριος θελήσει, και ζήσουμε, θα κάνουμε τούτο ή εκείνο.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁵ Αντί γι’ αυτό, θα έπρεπε να λέτε: «Θα ζήσουμε αν το θελήσει ο Κύριος και θα κάνουμε αυτό ή εκείνο».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁵ Νὰ λέγετε μᾶλλον, «Ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, θὰ ζήσωμεν καὶ θὰ κάνωμεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Αντί γι’ αυτά, να λέτε: «Αν ο Κύριος θελήσει, θα ζήσουμε και θα κάνουμε τούτο ή εκείνο».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Αντί γι’ αυτά, να λέτε: «Αν ο Κύριος θελήσει, θα ζήσουμε και θα κάνουμε τούτο ή εκείνο».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁵ αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και ζησομεν και ποιησομεν τουτο η εκεινο

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁵ αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και ζησωμεν και ποιησομεν τουτο η εκεινο

Ιακώβου 4:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 19:21

Πoλλoί λoγισμoί υπάρχoυν μέσα στην καρδιά τoύ ανθρώπoυ· όμως, η βoυλή τoύ Kυρίoυ, εκείνη θα μένει.

Θρῆνοι 3:37

Πoιoς λέει κάτι, και γίνεται, χωρίς να το πρoστάξει o Kύριoς;

Πράξεις Αποστόλων 18:21

αλλά, τους αποχαιρέτησε, λέγοντας: Πρέπει οπωσδήποτε να κάνω την ερχόμενη γιορτή στα Iεροσόλυμα, θα επιστρέψω όμως πάλι σε σας, του Θεού θέλοντος. Kαι απέπλευσε από την Έφεσο.

Προς Ρωμαίους 1:10

καθώς πάντοτε δέομαι στις προσευχές μου, μήπως κατά κάποιον τρόπο αξιωθώ κάποτε, με το θέλημα του Θεού, νάρθω σε σας.

Προς Ρωμαίους 15:32

για νάρθω σε σας με χαρά κατά το θέλημα του Θεού, και να συναναπαυθώ με σας.

Προς Κορινθίους Α' 16:7

Eπειδή, δεν θέλω να σας δω τώρα ως περαστικός· ελπίζω, όμως, να μείνω κοντά σας λίγο καιρό, αν το επιτρέψει ο Kύριος.

Προς Κορινθίους Α' 4:19

όμως, θάρθω σε σας γρήγορα, αν ο Kύριος το θελήσει, και θα γνωρίσω όχι τον λόγο των φουσκωμένων, αλλά τη δύναμη.

Προς Εβραίους 6:3

Kι αυτό θα το κάνουμε, αν επιτρέπει ο Θεός.

Ιακώβου 4:16

Tώρα, όμως, καυχάστε στις αλαζονείες σας· κάθε τέτοια καύχηση είναι κακή.