και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτεμνησθε τω εθει μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι
Πράξεις Αποστόλων 15:31 - Byzantine Majority Text 2000 αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όταν τη διάβασαν, χάρηκαν για την παρηγορία που περιείχε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι όταν εκείνοι το διάβασαν, χάρηκαν για την ανακούφιση αυτή. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὅταν τὴν ἐδιάβασαν, ἐχάρησαν διότι τοὺς καθησύχασε. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Anaghnosandes dhe aftin echarisan dhià tin ghenoménin parighorìan. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι πιστοί τη διάβασαν και χάρηκαν με την παρήγορη αυτή απόφαση. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι πιστοί τη διάβασαν και χάρηκαν με την παρήγορη αυτή απόφαση. |
και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτεμνησθε τω εθει μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι
νυν ουν τι πειραζετε τον θεον επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι πατερες ημων ουτε ημεις ισχυσαμεν βαστασαι
οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην
ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν
τη ελευθερια ουν η χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεου λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες