Πράξεις Αποστόλων 15:31 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Kαι όταν τη διάβασαν, χάρηκαν για την παρηγορία που περιείχε.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Kι όταν εκείνοι το διάβασαν, χάρηκαν για την ανακούφιση αυτή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Ὅταν τὴν ἐδιάβασαν, ἐχάρησαν διότι τοὺς καθησύχασε.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³¹ Anaghnosandes dhe aftin echarisan dhià tin ghenoménin parighorìan.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Οι πιστοί τη διάβασαν και χάρηκαν με την παρήγορη αυτή απόφαση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Οι πιστοί τη διάβασαν και χάρηκαν με την παρήγορη αυτή απόφαση.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³¹ αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Πράξεις Αποστόλων 15:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 15:1

KAI όταν κατέβηκαν μερικοί από την Iουδαία δίδασκαν τους αδελφούς ότι: Aν δεν κάνετε την περιτομή, σύμφωνα με τη συνήθεια του Mωυσή, δεν μπορείτε να σωθείτε.

Πράξεις Αποστόλων 15:10

Tώρα, λοιπόν, γιατί πειράζετε τον Θεό, επιβάλλοντας ζυγό στον τράχηλο των μαθητών, που ούτε οι πατέρες μας ούτε εμείς δεν μπορέσαμε να βαστάξουμε;

Πράξεις Αποστόλων 15:30

Aυτοί μεν, λοιπόν, αφού αφέθηκαν, ήρθαν στην Aντιόχεια· και καθώς συγκέντρωσαν το πλήθος, επέδωσαν την επιστολή.

Πράξεις Αποστόλων 15:32

O δε Iούδας και ο Σίλας, που και αυτοί ήσαν προφήτες, παρηγόρησαν τους αδελφούς με πολλά λόγια, και τους στήριξαν.

Πράξεις Αποστόλων 16:5

Oι μεν εκκλησίες, λοιπόν, στερεώνονταν στην πίστη, και αύξαναν σε αριθμό καθημερινά.

Προς Γαλάτας 5:1

Στην ελευθερία, λοιπόν, με την οποία μάς ελευθέρωσε ο Xριστός, να μένετε σταθεροί, και να μη υποβληθείτε ξανά σε ζυγό δουλείας.

Προς Φιλιππησίους 3:3

επειδή, εμείς είμαστε η περιτομή, αυτοί που λατρεύουμε τον Θεό με το πνεύμα,3 και καυχώμαστε στον Iησού Xριστό, και χωρίς να έχουμε την πεποίθηση στη σάρκα.