ετι δε αυτου λαλουντος τοις οχλοις ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντες αυτω λαλησαι
Κατά Ιωάννην 7:5 - Byzantine Majority Text 2000 ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eπειδή, ούτε οι αδελφοί του δεν πίστευαν σ’ αυτόν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γιατί ακόμα και οι αδελφοί του δεν πίστευαν σ’ αυτόν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Διότι οὔτε καὶ οἱ ἀδελφοί του δὲν ἐπίστευαν εἰς αὐτόν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ακόμα και τ’ αδέρφια του δεν πίστευαν σ’ αυτόν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ακόμα και τ’ αδέρφια του δεν πίστευαν σ’ αυτόν. Textus Receptus (Scrivener 1894) ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον |
ετι δε αυτου λαλουντος τοις οχλοις ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντες αυτω λαλησαι
ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου τοτε και αυτος ανεβη εις την εορτην ου φανερως αλλ ως εν κρυπτω
ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησωσιν τα εργα σου α ποιεις
ουδεις γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω