Κατά Ιωάννην 7:5 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵ Γιατί ακόμα και οι αδελφοί του δεν πίστευαν σ’ αυτόν.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵ Eπειδή, ούτε οι αδελφοί του δεν πίστευαν σ’ αυτόν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵ Διότι οὔτε καὶ οἱ ἀδελφοί του δὲν ἐπίστευαν εἰς αὐτόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Ακόμα και τ’ αδέρφια του δεν πίστευαν σ’ αυτόν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Ακόμα και τ’ αδέρφια του δεν πίστευαν σ’ αυτόν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵ ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁵ ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον

Κατά Ιωάννην 7:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:46

Kι ενώ ακόμα συνέχιζε να μιλάει στα πλήθη, εμφανίστηκαν η μητέρα του και τ’ αδέλφια του που ήρθαν και στέκονταν έξω θέλοντας να του μιλήσουν.

Κατά Μάρκον 3:21

Kι όταν το άκουσαν οι δικοί του, βγήκαν για να τον περιορίσουν, γιατί έλεγαν πως σάλεψε ο νους του.

Κατά Ιωάννην 7:10

Kι αφού πια ανέβηκαν οι αδελφοί του, τότε ανέβηκε κι αυτός για τη γιορτή, όχι φανερά, αλλά κρυφά κατά κάποιο τρόπο.

Κατά Ιωάννην 7:3

Tου είπαν, λοιπόν, οι αδελφοί του: «Mη μένεις πια εδώ, αλλά πήγαινε στην Ιουδαία, ώστε να δουν και οι μαθητές σου τα έργα που κάνεις.

Κατά Ιωάννην 7:4

Γιατί κανένας δεν κάνει κάτι στα κρυφά, τη στιγμή που επιζητά να γίνει γνωστός στον κόσμο. Αφού τα κάνεις αυτά, αποκάλυψε στον κόσμο ποιος είσαι».