το δε πλοιον ηδη μεσον της θαλασσης ην βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος
Κατά Ιωάννην 6:18 - Byzantine Majority Text 2000 η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και η θάλασσα υψωνόταν, επειδή έπνεε δυνατός άνεμος. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου κι επιπλέον στη λίμνη έκανε φουρτούνα εξαιτίας του δυνατού αέρα που φυσούσε. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ ἡ λίμνη ἐφούσκωνε, διότι ἔπνεε δυνατὸς ἄνεμος. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη. Textus Receptus (Scrivener 1894) η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο |
το δε πλοιον ηδη μεσον της θαλασσης ην βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος
και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιησουν περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν