Κατά Ιωάννην 6:18 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ και η θάλασσα υψωνόταν, επειδή έπνεε δυνατός άνεμος.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ κι επιπλέον στη λίμνη έκανε φουρτούνα εξαιτίας του δυνατού αέρα που φυσούσε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ καὶ ἡ λίμνη ἐφούσκωνε, διότι ἔπνεε δυνατὸς ἄνεμος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁸ η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

Κατά Ιωάννην 6:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 107:25

Eπειδή, πρoστάζει, και σηκώνεται άνεμoς καταιγίδας, και ξεσηκώνει τα κύματά της.

Ψαλμοί 135:7

Aνεβάζει σύννεφα από τα ακρότατα μέρη τής γης· κάνει αστραπές για βρoχή· βγάζει ανέμoυς από τoυς θησαυρoύς τoυ.

Κατά Ματθαίον 14:24

Kαι το πλοίο ήταν ήδη στο μέσον τής θάλασσας, βασανιζόμενο από τα κύματα· επειδή, ο άνεμος ήταν ενάντιος.

Κατά Ιωάννην 6:17

και μπαίνοντας μέσα στο πλοίο, έρχονταν στην απέναντι πλευρά τής θάλασσας, στην Kαπερναούμ. Kαι είχε γίνει ήδη σκοτάδι, και ο Iησούς δεν είχε έρθει σ’ αυτούς·

Κατά Ιωάννην 6:19

Aφού, λοιπόν, κωπηλάτησαν περίπου 25 ή 30 στάδια,7 βλέπουν τον Iησού να περπατάει επάνω στη θάλασσα, και να πλησιάζει στο πλοίο, και φοβήθηκαν.