Κατά Ιωάννην 6:18 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ καὶ ἡ λίμνη ἐφούσκωνε, διότι ἔπνεε δυνατὸς ἄνεμος.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ και η θάλασσα υψωνόταν, επειδή έπνεε δυνατός άνεμος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ κι επιπλέον στη λίμνη έκανε φουρτούνα εξαιτίας του δυνατού αέρα που φυσούσε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁸ η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

Κατά Ιωάννην 6:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:24

Τὸ πλοιάριον εὑρίσκετο ἤδη εἰς τὸ μέσον τῆς λίμνης καὶ ἐπάλαιε μὲ τὰ κύματα, διότι ὁ ἄνεμος ἦτο ἀντίθετος.

Κατά Ιωάννην 6:17

ἐμπῆκαν εἰς πλοιάριον καὶ ἐπήγαιναν πρὸς τὴν ἀπέναντι ὄχθην τῆς λίμνης εἰς τὴν Καπερναούμ, εἶχε δὲ πιὰ σκοτεινιάσει καὶ ὁ Ἰησοῦς δὲν εἶχε ἔλθει

Κατά Ιωάννην 6:19

Ὅταν εἶχαν προχωρήσει περὶ τὰ εἴκοσι πέντε ἢ τριάντα στάδια, βλέπουν τὸν Ἰησοῦν νὰ περπατῇ ἐπάνω εἰς τὴν λίμνην καὶ νὰ πλησιάζῃ εἰς τὸ πλοιάριον καὶ ἐφοβήθηκαν.