Κατά Ιωάννην 11:34 - Byzantine Majority Text 2000 και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και είπε: Πού τον βάλατε; Tου λένε: Kύριε, έλα και δες. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου και είπε: «Πού τον έχετε θάψει;». Tου λένε: «Κύριε, έλα να δεις». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ εἶπε, «Ποῦ τὸν ἔχετε βάλει;». Τοῦ λέγουν, «Κύριε, ἔλα νὰ ἰδῇς». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Πού τον έχετε βάλει;» τους ρώτησε. Του λένε: «Κύριε, έλα και δες». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Πού τον έχετε βάλει;» τους ρώτησε. Του λένε: «Κύριε, έλα και δες». Textus Receptus (Scrivener 1894) και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε |
ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον
λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη
ιησους ουν ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πνευματι και εταραξεν εαυτον
τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον