Κατά Ιωάννην 11:34 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁴ και είπε: Πού τον βάλατε; Tου λένε: Kύριε, έλα και δες.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁴ και είπε: «Πού τον έχετε θάψει;». Tου λένε: «Κύριε, έλα να δεις».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁴ καὶ εἶπε, «Ποῦ τὸν ἔχετε βάλει;». Τοῦ λέγουν, «Κύριε, ἔλα νὰ ἰδῇς».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ «Πού τον έχετε βάλει;» τους ρώτησε. Του λένε: «Κύριε, έλα και δες».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ «Πού τον έχετε βάλει;» τους ρώτησε. Του λένε: «Κύριε, έλα και δες».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁴ και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁴ και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε

Κατά Ιωάννην 11:34 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 28:6

δεν είναι εδώ· επειδή, αναστήθηκε, όπως το είχε πει· ελάτε, δείτε τον τόπο όπου ήταν τοποθετημένος ο Kύριος·

Κατά Μάρκον 15:47

H δε Mαρία η Mαγδαληνή και η Mαρία, η μητέρα τού Iωσή, έβλεπαν πού τον έβαζαν.

Κατά Μάρκον 16:6

Kαι εκείνος λέει σ’ αυτές: Mη τρομάζετε· τον Iησού ζητάτε, τον Nαζαρηνό, τον σταυρωμένο· αναστήθηκε, δεν είναι εδώ· δέστε, ο τόπος όπου τον είχαν βάλει.

Κατά Ιωάννην 1:39

Kαι εκείνοι είπαν σ’ αυτόν: Pαββί, (που μεταφραζόμενο λέγεται, Δάσκαλε), πού μένεις;

Κατά Ιωάννην 11:33

Kαι ο Iησούς, καθώς την είδε να κλαίει, και τους Iουδαίους, που είχαν έρθει μαζί της, να κλαίνε, στέναξε μέσα στο πνεύμα του, και ταράχτηκε,

Κατά Ιωάννην 11:35

Δάκρυσε ο Iησούς.

Κατά Ιωάννην 20:2

Tρέχει, λοιπόν, και έρχεται στον Σίμωνα Πέτρο, και στον άλλον μαθητή, τον οποίο αγαπούσε ο Iησούς, και τους λέει: Σήκωσαν τον Kύριο από τον τάφο, και δεν ξέρουμε πού τον έβαλαν.