Lukas 14:20 - Lutherbibel 1912

²⁰ Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Und ein dritter sagte: 'Ich habe gerade erst geheiratet, darum kann ich nicht kommen.'

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.

Elberfelder 1871

²⁰ Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und ein anderer sprach: Ich habe eine Frau geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Ein dritter sprach: 'Ich habe mich eben verheiratet; darum kann ich nicht kommen.'

Hoffnung für alle

²⁰ Ein dritter entschuldigte sich: ›Ich habe gerade erst geheiratet und kann deshalb nicht kommen.‹

Lukas 14:20 Querverweise

Lukas 14:19

Und der andere sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

Lukas 14:21

Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder. Da ward der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein.

1. Korinther 7:33

wer aber freit, der sorgt, was der Welt angehört, wie er dem Weibe gefalle. Es ist ein Unterschied zwischen einem Weibe und einer Jungfrau:

5. Mose 24:5

Wenn jemand kurz zuvor ein Weib genommen hat, der soll nicht in die Heerfahrt ziehen, und man soll ihm nichts auflegen. Er soll frei in seinem Hause sein ein Jahr lang, daß er fröhlich sei mit seinem Weibe, das er genommen hat.