Lukas 14:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Und ein dritter sagte: 'Ich habe gerade erst geheiratet, darum kann ich nicht kommen.'

Lutherbibel 1912

²⁰ Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

Elberfelder 1871

²⁰ Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und ein anderer sprach: Ich habe eine Frau geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Ein dritter sprach: 'Ich habe mich eben verheiratet; darum kann ich nicht kommen.'

Hoffnung für alle

²⁰ Ein dritter entschuldigte sich: ›Ich habe gerade erst geheiratet und kann deshalb nicht kommen.‹

Lukas 14:20 Querverweise

Lukas 14:19

Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe hin, sie zu versuchen; ich bitte dich, halte mich für entschuldigt.

Lukas 14:21

Und der Knecht kam herbei und berichtete dies seinem Herrn. Da wurde der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Geh eilends hinaus auf die Straßen und Gassen der Stadt, und bringe hier herein die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden.

1. Korinther 7:33

der Verheiratete aber ist für die Dinge der Welt besorgt, wie er dem Weibe gefallen möge.

5. Mose 24:5

Wenn ein Mann kürzlich ein Weib genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und es soll ihm keinerlei Sache auferlegt werden; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sein Weib erfreuen, das er genommen hat.