Kolosser 4:5 - Lutherbibel 1912

⁵ Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Seid weise im Umgang mit Menschen von draußen, und nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Elberfelder 1871

⁵ Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Wandelt in Weisheit gegen die, die draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Geht weise um mit denen, die draußen sind, und benutzt dabei den rechten Augenblick!

Hoffnung für alle

⁵ Verhaltet euch weise und besonnen denen gegenüber, die keine Christen sind. Macht das Beste aus der Zeit, die euch geschenkt ist!

Kolosser 4:5 Querverweise

Psalm 90:12

Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

Daniel 2:8

Der König antwortete und sprach: Wahrlich, ich merke es, daß ihr Frist sucht, weil ihr seht, daß mir's entfallen ist.

Matthäus 10:16

Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Markus 4:11

Und er sprach zu ihnen: Euch ist's gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes zu wissen; denen aber draußen widerfährt es alles nur durch Gleichnisse,

Römer 16:19

Denn euer Gehorsam ist bei jedermann kund geworden. Derhalben freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.

Kolosser 3:16

Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.

1. Thessalonicher 4:12

auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.

1. Timotheus 3:7

Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.

Jakobus 1:5

So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.

Jakobus 3:13

Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.

Jakobus 3:17

Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.

1. Petrus 3:1

Desgleichen sollen die Weiber ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht glauben an das Wort, durch der Weiber Wandel ohne Wort gewonnen werden,