Kolosser 4:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Wandelt in Weisheit gegen die, die draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Seid weise im Umgang mit Menschen von draußen, und nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt!

Lutherbibel 1912

⁵ Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Elberfelder 1871

⁵ Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Geht weise um mit denen, die draußen sind, und benutzt dabei den rechten Augenblick!

Hoffnung für alle

⁵ Verhaltet euch weise und besonnen denen gegenüber, die keine Christen sind. Macht das Beste aus der Zeit, die euch geschenkt ist!

Kolosser 4:5 Querverweise

Psalm 90:12

So lehre uns denn zählen unsere Tage, damit wir ein weises Herz erlangen!

Daniel 2:8

Der König antwortete und sprach: Ich weiß zuverlässig, dass ihr Zeit gewinnen wollt, weil ihr seht, dass die Sache von mir fest beschlossen ist,

Matthäus 10:16

Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.

Markus 4:11

Und er sprach zu ihnen: Euch ist es gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes [zu wissen]; jenen aber, die draußen sind, geschieht alles in Gleichnissen,

Römer 16:19

Denn euer Gehorsam ist zu allen hingelangt. Daher freue ich mich eurethalben; ich will aber, dass ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.

Kolosser 3:16

Lasst das Wort des Christus reichlich in euch wohnen, indem ihr in aller Weisheit euch gegenseitig lehrt und ermahnt mit Psalmen, Lobliedern und geistlichen Liedern, Gott singend in euren Herzen in Gnade.

1. Thessalonicher 4:12

damit ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und niemandes bedürft.

1. Timotheus 3:7

Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, damit er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.

Jakobus 1:5

Wenn aber jemand von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden.

Jakobus 3:13

Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.

Jakobus 3:17

Die Weisheit aber von oben ist aufs erste rein, dann friedsam, milde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ungeheuchelt.

1. Petrus 3:1

Ebenso ihr Frauen, seid euren eigenen Männern unterwürfig, damit, wenn auch einige dem Wort nicht gehorchen, sie durch den Wandel der Frauen ohne Wort mögen gewonnen werden,