Johannes 14:1 - Lutherbibel 1912

¹ Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ "Lasst euch nicht in Verwirrung bringen. Glaubt an Gott und glaubt auch an mich!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich.

Elberfelder 1871

¹ Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Euer Herz werde nicht bestürzt . Ihr glaubt an Gott, glaubt auch an mich!

Albrecht NT und Psalmen

¹ "Euer Herz sei ohne Bangen! Traut auf Gott und traut auf mich!

Hoffnung für alle

¹ »Seid nicht bestürzt und habt keine Angst!«, ermutigte Jesus seine Jünger. »Glaubt an Gott und glaubt an mich!

Johannes 14:1 Querverweise

Psalm 43:5

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.

Psalm 77:10

Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

Jesaja 26:3

Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.

Jeremia 8:18

Was mag mich in meinem Jammer erquicken? Mein Herz ist krank.

Johannes 11:33

Als Jesus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im Geist und betrübte sich selbst

Johannes 12:27

Jetzt ist meine Seele betrübt. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde! Doch darum bin ich in die Welt gekommen.

Johannes 12:44

Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.

Johannes 13:19

Jetzt sage ich's euch, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es geschehen ist, ihr glaubt, daß ich es bin.

Johannes 16:24

Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei.

Johannes 16:3

Und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen.

Johannes 16:6

Sondern weil ich solches geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns geworden.

Johannes 5:23

auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

Johannes 6:40

Denn das ist der Wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den Sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige Leben; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage.

2. Korinther 2:7

daß ihr nun hinfort ihm desto mehr vergebet und ihn tröstet, auf daß er nicht in allzu große Traurigkeit versinke.

Epheser 1:15

Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,

2. Thessalonicher 2:2

daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch Geist noch durch Wort noch durch Brief, als von uns gesandt, daß der Tag Christi vorhanden sei.

1. Petrus 1:21

die ihr durch ihn glaubet an Gott, der ihn auferweckt hat von den Toten und ihm die Herrlichkeit gegeben, auf daß ihr Glauben und Hoffnung zu Gott haben möchtet.