Sprüche 24:34 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ wie schnell kommt dann die Armut ins Haus; wie schnell überfällt dich die Not!

Lutherbibel 1912

³⁴ aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

Elberfelder 1871

³⁴ und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

Hoffnung für alle

³⁴ und während du dich ausruhst, ist die Armut plötzlich da, und die Not überfällt dich wie ein Räuber.

luther.heute

³⁴ aber Armut wird über dich kommen wie ein Landstreicher und dein Mangel wie ein bewaffneter Mann.

Sprüche 24:34 Querverweise

Sprüche 10:4

Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

Sprüche 13:4

Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

Sprüche 18:9

Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.

Sprüche 24:33

Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen –

Sprüche 25:1

Auch diese sind Sprüche Salomos, die die Männer Hiskias, des Königs von Juda, zusammengetragen haben:

Sprüche 28:19

Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, wird mit Armut gesättigt werden.

Sprüche 6:10

Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen:

Sprüche 6:11

und deine Armut wird kommen wie ein Wegelagerer, und deine Not wie ein gewappneter Mann.