Sprüche 24:33 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen –

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Nur noch ein wenig Schlaf, nur noch ein bisschen Schlummer; nur noch ein wenig liegen, die Hände gefaltet;

Lutherbibel 1912

³³ Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen-

Elberfelder 1871

³³ Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen-

Hoffnung für alle

³³ »Lass mich noch ein bisschen schlafen«, sagst du, »ich will nur noch ein Weilchen die Augen zumachen und kurz verschnaufen!« –

luther.heute

³³ Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände falten, um zu ruhen,

Sprüche 24:33 Querverweise

Sprüche 18:9

Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.

Sprüche 19:15

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.

Sprüche 20:13

Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst; öffne deine Augen, so wirst du satt Brot haben.

Sprüche 24:32

Und ich schaute es, ich richtete mein Herz darauf; ich sah es, empfing Unterweisung:

Sprüche 24:34

und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

Sprüche 26:14

Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bett.

Prediger 4:5

Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. –

Römer 13:11

Und dieses noch, da wir die Zeit erkennen, dass die Stunde schon da ist, dass wir aus dem Schlaf aufwachen sollen; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir geglaubt haben:

Epheser 5:14

denn das Licht ist es, das alles offenbar macht. Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!