Sprüche 24:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal.

Vers anzeigen

bibel heute

² Denn sie haben nur Verbrechen im Sinn und reden nur, um Schaden zu tun.

Lutherbibel 1912

² denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal.

Elberfelder 1871

² denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal.

Hoffnung für alle

² Denn sie trachten nur nach Gewalt, ihre Worte verletzen und richten Schaden an.

luther.heute

² denn ihr Herz plant Gewalttat, und ihre Lippen reden Unheil.

Sprüche 24:2 Querverweise

Hiob 15:35

Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

Psalm 10:7

Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.

Psalm 140:2

Befreie mich, HERR, von dem bösen Menschen; vor dem Mann der Gewalttaten behüte mich!

Psalm 28:3

Reiße mich nicht fort mit den Gottlosen und mit denen, die Frevel tun, die friedlich reden mit ihrem Nächsten, und Böses ist in ihrem Herzen!

Psalm 36:4

Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

Psalm 38:12

Meine Lieben und meine Gefährten stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.

Psalm 7:14

Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.

Sprüche 1:10

Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so willige nicht ein.

Sprüche 24:8

Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen hinterhältigen Mann.

Sprüche 6:14

Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus.

Sprüche 6:18

ein Herz, das böse Anschläge schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen hinlaufen;

Jesaja 30:12

Darum, so spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verwerft und auf Bedrückung und Verdrehung vertraut und euch darauf stützt,

Jesaja 59:4

Niemand ruft Gerechtigkeit aus, und niemand rechtet in Treue; man vertraut auf Nichtigkeit und redet Falschheit; man ist schwanger mit Mühsal und gebiert Unheil.

Jeremia 22:17

Denn deine Augen und dein Herz sind auf nichts gerichtet als auf deinen Gewinn und auf das Blut des Unschuldigen, um es zu vergießen, und auf Bedrückung und Gewalttat, um sie zu verüben.

Micha 7:3

Nach dem Bösen sind beide Hände gerichtet, um es wohl auszuführen. Der Fürst fordert, und der Richter richtet gegen Entgelt, und der Große spricht die Gier seiner Seele aus, und sie flechten es ineinander.

Apostelgeschichte 13:10

und sprach: O du, voll aller List und aller Bosheit, Sohn des Teufels, Feind aller Gerechtigkeit! Willst du nicht aufhören, die geraden Wege des Herrn zu verkehren?

1. Samuel 23:9

Und als David erfuhr, dass Saul Böses gegen ihn schmiedete, da sprach er zu Abjathar, dem Priester: Bring das Ephod her!