Sprüche 24:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Beneide keine bösen Menschen, sei nicht begierig, bei ihnen zu sein!

Lutherbibel 1912

¹ Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Elberfelder 1871

¹ Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Hoffnung für alle

¹ Sei nicht neidisch auf böse Menschen und bemühe dich nicht um ihre Freundschaft!

luther.heute

¹ Sei nicht neidisch auf böse Leute, und begehre nicht, bei ihnen zu sein;

Sprüche 24:1 Querverweise

Psalm 1:1

Glückselig der Mann, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen und nicht steht auf dem Weg der Sünder und nicht sitzt auf dem Sitz der Spötter,

Psalm 26:9

Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

Psalm 37:1

(Von David.) Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, die Unrecht tun!

Psalm 37:7

Vertraue still dem HERRN und harre auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der böse Anschläge ausführt!

Psalm 73:3

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah die Wohlfahrt der Gottlosen.

Sprüche 13:20

Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

Sprüche 23:17

Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht des HERRN.

Sprüche 24:19

Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die Gottlosen;

Sprüche 3:31

Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen.

Sprüche 4:14

Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen und beschreite nicht den Weg der Bösen.

Sprüche 4:15

Lass ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.